传说:在中国,听说美国的课堂都特别轻松。在课堂上,可以玩手机,没有老师管。上课时间短,只有几节课,下午放学早,没有早自修晚自习假期补课,甚至连考试都没有,简直就是天堂!
真相:然而,到了美国后,我发现实际不是这样的!手机在课堂依旧是不能出现的,如果在课堂玩手机被没收了,还会被送到训导主任办公室,会被打电话回家叫家长来开会!考试没有也是假的。小考一个星期一次,测验无数,大考一个月一次,天天上课抄一大堆笔记,回家还有许多作业!跟想象真是天壤之别!

传说:在中国,听说美国的课程简单,数学课就学加减乘除,中文课就教上下左右过春节吃饺子,这么简单谁不会,我是学霸我怕谁。
真相:高中, 来到美国高中,我才发现,原来加减乘除是给弱智的特殊教育学生读的;上下左右过春节吃饺子是给不懂中文的 ABC 和老美学的。我学的数学深得要命,我读的中文连我在国内的小伙伴都说难,我做的中文作业连我在国内的语文老师都不会做。
也是啊,国内的语文课本哪里会像我们这样,会既学鲁迅又学金庸;既学哈金又学严歌苓;您知道莫言跟高行健的小说技巧跟美国哪个小说家类似吗?您知道比喻跟比拟的区别吗?您知道怎样用“拈连”跟“移就”这两种修辞怎样用吗?......好吧,您是学霸,这些都会,算你狠;但是我担保您的语文老师肯定不知道原来“双声”叫做" alliteration",而“叠韵”叫做"assonance" 吧?好,您的语文老师也是英语老师,我担保她绝对不会知道" aposiopesis" 是“跳脱”这种修辞法!还有那些叫做“AP”课的大学先修课,连学霸都要超级汗的,难得要命!以后,谁说美国的课程简单,我直接跟谁急!
传说:在中国,听说美国学校的午餐很丰富,非常好吃。(重要的是免费的!!难怪国内的富豪们争先恐后跑来美国!)主食肯定有牛排,意大利面,还有好吃的青菜搭配,既健康又管饱。喝的当然就是我们最爱的可乐了!至于甜品,一块美味的奶油蛋糕,为休闲的午餐时间增添一份甜蜜蜜的感觉!其它?直接想象天天免费吃如同国内的必胜客那样的西餐就好了。
真相:看到美国学校的午餐我就崩溃了!说好的牛排呢?可乐呢?“塔可”是什么鬼?肿么在中国的“塔可钟”从来没见过?还有,表示一开始我不知道那些像翔的不明物体是神马,后来才知道是墨西哥餐的豆酱,要多难看有多难吃,尼玛黑暗料理么?可乐在校园里面甚至是不能出现的,因为含糖,政府怕未来的国家主人年纪小小就得糖尿病,于是禁止在校园提供或者出售含糖饮料,不仅汽水可乐,连苹果汁都不能出现。青菜只能是生沙拉,当然不能有那种好吃的沙拉酱,因为不健康。分量非常少,因为怕学生吃饱了就会肥胖。可是,小学生跟高中生同样的分量;男生跟女生同样的分量,难道我们是机器人么?
传说:美国人人平等,好像天堂,所以中国人才哭着抢着扑来美国。学校人人都拿 A,个个都开心。
真相:美国学校里面的欺凌很严重,白人欺负黑人,黑人欺负中国人,黑社会争地盘,组织学生卖淫贩卖毒品......老师也有任性的,想给 A 就给 A,想给你 F 就 F,人人平等真是一件笑话。种族歧视仍然存在!
传说:很多家长送小朋友出来美国的最大原因就是因为全世界最好的大学都在美国,我们早点来美国读书,上美国的常春藤就容易啦!就等于北京的孩子比兰州的孩子容易上清华北大一样,美国旧金山的孩子当然也比北京的孩子容易上哈佛吧?
真相:来到美国,上那种蓝翔技校那样的学校(比如“清泉学院”)都不容易呢,还敢想哈佛?不用考试的“市立大学”,社区大学,年满十八岁就人人都能上,交钱就能上的野鸡大学克莱恩学院也有啊,你确定来美国就上那种大学?假如想进好点的大学,在美国反而比在中国更难进,因为美国好大学的招生官在招美国学生的时候要考虑多元文化,不能只招中国人,要考虑我们将来是否能成为美国未来的领导人,于是,我们要想办法做义工,当领袖,去扶贫救弱担任国会议员的助理。
这种事情我们这些小留学生和新移民能做到吗?假如家里不是美国长期财雄势大的家族,有机会去当神马议员助理吗?可是,美国大学招生官到中国去招生,当然就全部招中国人,而且也不需要考虑将来这些从中国招来的人能否成为美国的未来领导人。我们这些在美国的华人,想上美国名校,只能拼成绩,赚人品,靠上帝佛祖保佑了。
传说:来美国之前,背单词是每一个中国学生的最大梦魇。大家都觉得只要来到美国,这个讲英语的国度,英语能力就会一日千里,背单词记语法会成为历史。
真相:来到美国,我发现原来学得快的是广州话!我们学校百分之六十以上是中国人,中国人之中大部分是来自广东的移民,再加上来自香港和澳门的移民同学,他们都说广州话,于是,说各种其他方言的外省同学很快就学会了广州话,尤其在一些学校里面,中文双语教育就是用广州话进行的,老师上课就讲广州话,听不懂的外省同学,过了几个月就学会了,毕竟是中文,比英语容易多啦!
然后,在学校里面,中国同学当然是在一起玩了,中国人在一起,谁敢说英语的,不被人嘲笑装13才怪呢!我们玩微信,玩 QQ,刷微博,连非死不可都是刷中文的,看电视也是中国的节目,玩中文游戏,上中文网,一到街上就是中国人开的大排档茶餐厅吃烤串臭豆腐......现在都全球化了,50年前的中国人来到美国,就跟中国完全隔绝了,只好学英语,融入美国的文化。