日语学习 vs 韩语学习-新东方前途出国

日语学习 vs 韩语学习

学好了其中一门，另外一门就非常好学。   

很多语法和词语都是差不多的，有的连发音都很接近，甚至一模一样，比如カバン和가방，都是手袋的意思（估计是日据时代留下的单词）。  

鉴于你是湖南人，如果分不清拼音里的N和L（比如湖南容易念成扶蓝），学韩语会有较大的困难。因为韩语里收音需要把 N和L 分别得非常清楚。  

举个例子，韩语的收音有音变。比如“理论”，是논리，这里的收音ㄴ遇到ㄹ，发音就要变成ㄹ，所以念起来是놀리。  

因为韩语是根据发音写出来的字，发音不好，会在很大程度上决定对方是否能够听懂你要表达的意思，这也是为什么很多外国人去韩国好多年，“听、读、写”没有大问题，但“说”始终不太行。  

日语呢，发音相对简单，但是有非常多需要背的东西。  

这个从刚开始学日语就能体会，比如星期一到星期天，一周七天不是像我们现在从一数到七，而是用“月火水木金土日”来表达（这个韩语里也是一样的，当然，中国古代也是这样的），从一数到一千也要背，基数词和序数词也不一样（这个韩语里也是一样的）……  

熬过了初级，到了中级背的就相对少了，但是不要以为你就闯关成功了，因为你又迎来了烦银的敬语。由于日本自古社会等级森严，导致了日本的敬语非常非常发达（这个韩语里也是一样的），所以要学好敬语，是非常不容易的事情。  

另外，日语里的外来语也非常发达，如果英语不好的话，学起来会比较困难。  

另另外，日本人的表达方式也比较独特。想要真的像日本人那样说话，一定要用他们的思维方式。  

我再举个例子，现在大家应该都知道“大丈夫”的意思吧，就是“没关系”。  

曾有一次我因为这个大丈夫闹笑话。某次吃饭点菜时，问同行的日本友人要不要点饺子，对方回答 “あ、大丈夫です。”然后我就点了。等服务员上菜的时候，看他疑惑的表情，我才明白，人家回答的是“不点也没关系”而不是“点吧，没关系。”真是好暧昧的民族啊！  

在线咨询~

 

【免责声明】  

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。