新西兰签证新规解读：5月26日起中国申请人将享受这些便利-新东方前途出国

 

近日，新西兰政府宣布了一项签证政策的重要调整，这项变化将直接影响计划前往新西兰旅游、探亲或进行短期访问的中国申请人。让我们一起来了解这项新规的具体内容和实际影响。

一、签证材料翻译要求重大调整

自2024年5月26日起，新西兰移民局将取消对访问签证申请材料翻译件的认证要求。这意味着：

• 申请人仍需提供英文翻译件

• 但不再需要经过官方认证机构翻译

• 翻译人员需注明姓名及资质说明

• 申请人本人及亲属不得自行翻译文件

二、新旧政策对比

此前政策（2023年6月起实施）：

• 所有非英文材料必须由认证机构翻译

• 翻译件需加盖认证章

• 认证过程耗时且费用较高

新政策主要变化：

1. 翻译资质要求放宽

2. 认证环节取消

3. 基本翻译标准保留

三、对中国申请人的实际影响

这项调整将为中国申请人带来以下便利：

• 节省时间：免除认证等待期（通常3-5个工作日）

• 降低成本：认证费用可节省约300-500元人民币

• 简化流程：可选择更多翻译渠道

仍需注意：

• 居民签证等长期签证要求不变

• 翻译质量仍需保证

• 需提供译者联系方式

四、政策调整背景

新西兰总理Christopher Luxon在旅游行业活动上表示，此举旨在：

• 提升签证申请便利性

• 促进旅游业复苏

• 与国际标准接轨

旅游业部长Louise Upston指出，这一变化将使新西兰的签证政策与澳大利亚保持一致，有助于吸引更多国际游客。

五、新西兰旅游业发展新动向

配合签证便利化措施，新西兰政府还宣布：

1. 追加1300万纽币旅游推广资金

2. 制定旅游业增长路线图

3. 拓展新兴市场航空连接

六、给中国申请人的建议

1. 材料准备：

• 选择有经验的翻译人员

• 确保翻译件包含完整信息

• 保留原文文件副本

2. 申请时机：

• 新规5月26日生效

• 在此之前仍需按旧规准备

• 建议关注移民局官网更新

3. 注意事项：

• 不同签证类型要求可能不同

• 翻译质量影响审批结果

• 可咨询专业机构获取最新指导

结语

这项签证政策的调整体现了新西兰对中国市场的重视，将有效降低中国游客的申请成本和时间。随着国际旅行持续复苏，此类便利措施有望进一步促进中新两国的人员往来。建议计划前往新西兰的朋友及时了解最新政策，合理安排申请时间。  >>【立即咨询】