加拿大总理表示将继续支持中国！-新东方前途出国

　　具体内容 

　　译文：加拿大总理贾斯汀·特鲁多（Justin Trudeau）特鲁多星期日在对埃塞俄比亚进行为期三天的访问即将结束时在新闻发布会上说，加拿大已经回应了中国对医疗设备的要求，包括口罩和其他防护装备。并表示，加拿大已经准备好向中国提供更多帮助以遏制起源于该国的新型冠状病毒扩散，这种病毒对加拿大的健康威胁很低。 

　　“我们承认，对中国和世界各地的每个人来说，这是一个困难和不确定的时期，但作为一个国际社会，我们必须继续合作，我们要在那里提供来自我们的帮助。” 

　　来自加拿大驻华使馆今日发布的信息显示，自2020年2月4日起，加拿大已为中国提供包含口罩、护目镜、医用手套、医用防护服等在内的约16吨紧急援助物资，希望可以帮助中国共同抗击由新型冠状病毒引起的肺炎疫情。 

　　与此同时，加拿大正与合作伙伴和国际组织共同协作，控制新型冠状病毒的传播。这对帮助受病毒影响的人们以及保护全世界人民的健康和安全至关重要。 

　　加拿大驻华大使赞扬中国 

　　此外，早在当地时间2月5日举行的“Special Committee on Canada- China Relations”会议中，加拿大驻华大使Dominic Barton面对全体议员发言： 

　　“That’s why I am commending them for locking down a city of 11 million people to try to protect all of us not getting infected. I think it is a very worthy thing. I commend them for that. ” 

　　译文：“我称赞他们，因为他们为了保护我们所有人不被感染，封闭了一座1千1百万人口的城市。这件事情功德巨大。我赞扬他们的做法。”   

　　自从“新冠”肺炎疫情爆发以来，加拿大从政府、人民到院校都一致地对中国表达了极大的友善，相对于某些其他国家的表现，加拿大实在太暖心了！