西班牙最流行的缩写语了解一下-新东方前途出国

不仅是中文缩写

国外社群网站也常常看得晕乎乎？

外国朋友发信息好像火星文？

懒得打一长串句子却不知道怎么缩写？

你以为只有中文和英文有这些网络用语？不，你错了！与中国相隔一万公里的西班牙小伙伴也没闲着。

有没有见过这样的Whatsapp对话？

A：Hola, wpa! q tal? ¿Dnd estas?（Hi，美女，最近怎么样？在哪呢?）

B：Hola, kriño, bn! Estoy en ksa. ¿Y tu?（Hello，亲爱滴，我很好，我在家，你呢？）

A：Voy a XXX xa bbr, ¿qirsir?（我要去XXX喝一杯，要一起么？）

B：Ss cl cl. Vamos.（嗯嗯，好啊！走起！）

A：Ok. A2.（好嘞，再见！）

我的天！这又是什么鬼？如果你刚来西班牙，肯定会怀疑自己在国内学了假西语。其实这些词并不是新生物种，只是西班牙人懒到极致的产物。

西语中最常用的出镜率最高的词之一应该是qué，可以用作代词、副词、形容词，可以用作疑问、感叹等等。

而在与朋友聊天时，西班牙人习惯用k/q来替代qué，比如¿q tal?（¿qué tal?），¿q tpsa?（¿qué te pasa?），这些倒非常好理解。

来个稍微有点难度的。QT1BD，来猜猜这个是什么意思？友情提示：和qué有关的。好像确实不太好猜，答案就是——que tengas un buen día（祝你有美好的一天），也是首字母缩写，不同的国家，同一个聊天模式，瞬间就让大家感觉到彼此的生活是如此的相似。

给大家整理了一些西语中的常用网络语缩写，背下来你就是西语网络用语界的大佬！