为什么你学的西语和别人不一样？-新东方前途出国

在西班牙“z”或“c”与“e”或“i”组合时，发音为英语里的"TH" (/θ/，轻咬舌尖)，然而，在拉美“z”和“c” 在“e”或“i”前面的发音都是/s/。在西班牙“ll”是“y”的发音，而在拉美洲尤其是阿根廷乌拉圭是发“sh”的音。这两点是西班牙和拉丁美洲在语音上的比较明显的差异。

下面，我们就来说一下无论是在西班牙还是在拉丁美洲都通用的常用语句。

1.¡Hola!

你好!

2. ¡Buenos días!

早上好!

3. ¡Buenas tardes!

下午好!

4. ¡Buenas noches!

晚上好!

注:这三个非常常用。

5. (Muchas) gracias

 (非常)感谢。

6. De nada.

不客气。

7. ¡Adiós!=¡Hasta luego!

再见。

8. Hasta pronto.

待会见。

9. ¡Hasta mañana!

明天见。

10. ¿Qué tal? Cómo estás?

怎么样?/你好吗?

11. Muy bien, gracias. Y tú?

很好,谢谢。你呢?

12. ¿Cómo te llamas?

你叫什么名字?

13. Me llamo...

 我叫..。

14. ¡Cuánto tiempo sin verte!

好久不见了!

15. ¿Hablas español?

你(会)讲西班牙语吗?

以上是在西班牙或在拉美都可以用到的日常用语，但是我们前面讲到了，西语在西班牙与在拉美还是有区别的，那么，区别在哪呢？下面我们就来看2个例子：

1.Transporte 交通工具

España：autobús

Colombia：bus

México：camión

2. Vivienda 住处

España：piso

Latinoamérica：departamento, apartamento

以上就是关于西语在不同地区的一些区别，希望对童鞋们有帮助哦~