通过小编这篇学习法语的方法，以下四个错误可别再犯啦！
法语中有许多日常常用的口语表达，往往过于日常，在拼写的时候经常容易犯错，让人“傻傻分不清楚”。比如，是soi-disant还是soit-disant？是Eh bien还是et bien？赶紧往下看，记下来吧！
01 « Eh bien ! » ou « et bien ! »
虽然只有一个字母之差，但是意义却千差万别。“Eh”是一个感叹词，而“et”是一个连词。此处，在日常口语中我们常用这个小短语来表示感叹，因此，正确的拼写方法应该是“Eh bien !”。
根据法兰西学术院的专栏《Dire/Ne pas dire》，“et”后面可以接“bien”，也就是说“et”作为连词可以连接两个副词。比如，我们可以说：
- Il travaille vite et bien.
02 « La marche à suivre » ou « la démarche à suivre »
这两个词的意思比较接近，因此在使用的时候学习者容易犯错，却鲜有人发现其中细微的差别。
"démarche"首先指的是“走路、步行的方式，一个人的步态”，进而可以联想到其引申义“要实现一件事情所采取的行动、活动、奔走”。我们可以说"faire des démarches"（进行一些活动）。
“Marche”的意思是“Marcher（走路）这一动作”，进而其引申义为“行动、行事”。因此，正确的说法应当是“la marche à suivre”。
03 «Dis-moi-le» ou «Dis-le-moi»
在遇到动词接双宾语代词时，要牢记代词的排列位置规则，并且严格区分“命令式肯定句”与“非命令式肯定句”两种情况。
【1】除命令式肯定句以外，代词放在动词前。
例如：
- Marie, tu as un nouveau roman. Tu peux me le prêter pour quelques jours?
- Anne, je vous passe cette brosse? ---Non, ne me la passe pas.
【2】命令式肯定句，代词位于动词后，次序如下：
例如：
- Paul veut encore des œufs. Donnez-lui-en.
- Apporte-le-moi demain, avec les photos si possible.
因此，正确的说法应该是：“Dis-le-moi”。
04 «Soi-disant » ou «soit-disant»
在表示“所谓的，自称的”意思时，“soi-disant”是正确的写法。
“soi-disant”的意思是“qui se dit（自己说自己是）”。比如，"un soi-disant magicien"指的是"une personne qui 'se dit/prédend' magicien（一个自称是魔术师的人）"。
这一短语无性数变化，不需要配合；不仅可以用于人，也可以用于物。例如：
- des soi-disant savants 一些所谓的学者
- une réunion soi-disant sérieuse 一场所谓严肃的会议
以上就是法语留学介绍,如果你有留学相关的疑问,欢迎点击在线咨询重庆新东方前途出国留学专家,或任何相关疑问,请点击答疑中心留言,会有留学专家为您解答。如有是否适合出国留学的疑问,欢迎点击参与免费评估,可以给您准确定位。
