奨学金には、留学に必要な全費用を支給するものは少なく、生活や授業料の一部に充てるためのものがほとんどです。従って、留学費用の総額を具体的に計算し、奨学金だけをあてにするのではなく、自己資金を含めしっかりとした資金計画を立てることが必要です。
奖学金很少能用来支付留学所需的全部费用，大多是用以充当一部分的生活费或学费。因此，具体计算出留学费用的总额后，不仅要规划好奖学金的使用方案，还需要把个人资金也包含在内，明确制定出一份资金计划。
私費留学生の51.2%が奨学金を受けています。平均月額は60,000円。(*2007年JASSO調べ)
私费留学生中有51.2%享受奖学金，平均每月6万日元。(*2007年JASSO调查)
日本語教育機関生の15.6%が奨学金を受けています。平均月額は53,504円。(*2007年(財)日本語教育振興協会調べ)
日语教育机构学生中15.6%享受奖学金，平均每月53,504日元。(*2007年(财团法人)日本语教育振兴协会调查)
■経済援助の種類
1.奨学金
2.授業料免税制度(30%、50%、100%免除)
3.物資支援(バス乗車券など)
★经济援助的种类
1.奖学金
2.学费免税制度(免除30%、50%或100%)
3.物资支援(车票等)
■2つの応募方法
1.【渡日前応募】日本に来る前に日本国外で応募する(少数)。
2.【渡日後応募】日本に来て学校に入学した後に、日本国内で応募する(大多数)。
★两种申请方法
1.【来日前申请】在赴日之前即于日本国外申请(少数)。
2.【赴日后申请】来日本入学之后于日本国内申请(大多数)。
■選考試験 : 書類審査、一般教養あるいは専門分野の知識や語学などの筆記試験、口頭による面接審査など。
★选拔方式：文件审查，基本修养或者专业知识、语言能力等的笔试、口头面试审查等。
■奨申込方法 : 在籍している学校を通じて申し込む方がほとんどです(詳しくは学校の留学生担当窓口にて)。
★奖学金申请方法：多数为通过学籍所在学校申请(详情请咨询学校的留学生负责处)。
【渡日前日本国外で応募する奨学金】
| 種類 |
対象または支給団体数 |
月額 |
問い合わせ先 |
| 日本政府（文部科学省）奨学金 ※1 |
大使館推薦 |
研究留学生/教員研修留学生 ※2 |
152，000 円 |
最寄の在外日本公館 （日本国大使館 総領事館） 在外公館ホームページ |
| 研修留学生 |
125，000 円 |
| ヤング?リーダーズ プログラム留学生 |
258，000 円 |
| 大学推薦 |
研究留学生 ※2 |
152，000 円 |
在籍校（母国） |
| 日本語?日本文化研修留学生 |
125，000 円 |
| JASSO 私費外国人留学生学習 奨励金（給付予約制度） |
日本留学試験（EJU）受験者で、大学学部/短期大学 専門学校に正規入学をする者 |
48，000 円 |
JASSO 留学生事業部留学生事業計画課 |
| 自治体?民間団体奨学金 |
16団体 |
122，000 円 |
各自治体?財団 |
| 留学生交流支援制度（短期受入） |
（対象は、大学間交流協定による短期留学生） |
80，000円 |
在籍校（母国） |
【赴日前在日本国外可申请的奖学金】
| 种类 |
对象及赞助团体数 |
金额 （日元/月） |
咨询点 |
| 日本政府（文部科学省）奖学金 ※1 |
大使馆推荐 |
研究生/教员研修留学生 ※2 |
152，000 |
最近的日本驻外公馆 （日本大使馆 总领事馆） 日本驻外公馆主页
|
| 本科生/高等专门学校留学生/专修学校留学生 日语?日本文化研修留学生 |
125，000 |
| Young Leaders Program留学生 |
258，000 |
| 大学推荐 |
研究生 ※2 |
152，000 |
原籍所在校 |
| 日语?日本文化研修留学生 |
125，000 |
| JASSO私费外国人留学生学习奖励金（预约支付制度） |
经日本留学考试（EJU）进入大学学部/短期大学、专门学校正规入学的学生 |
48，000 |
JASSO 留学生事业部留学生事业计划科 |
自治体/
民间团体奖学金 |
合计16团体 |
122，000 |
各自治体及财团 |
| 留学生交流支援制度（接受短期留学） |
对象为参加大学交流项目的短期留学生 |
80，000 |
在籍校（本国） |
【渡日後日本国内で応募する奨学金】
| 種類 |
対象または支給団体数 |
月額 |
問い合わせ先 |
日本政府
（文部科学省）
奨学金 ※ |
国内採用 |
研究留学生*2 |
152，000 円 |
在籍校（日本） |
| 学部留学生 |
125，000 円 |
JASSO 私費外国人留学生
学習 奨励金 |
大学学部/短期大学/留学生別科/高等専門学校 専門学校/準備教育課程 |
48，000 円 |
在籍校（日本） |
| 日本語教育機関 |
| 研究生/修士課程/博士課程 |
65，000 円 |
| 地方自治体等の奨学金 |
49地方自治体?関係国際交流団体 |
23，000 円
（平均） |
各自治体?団体または在籍校（日本）※3 |
| 民間団体奨学金 |
131民間団体 |
73，800 円 |
各財団または在籍校（日本）※3 |
| 学内奨学金 |
※4 |
|
|
| 授業料減免制度 |
362所大学等 |
|
（文部科学省及び留学情報センター調べ） |
【来日本入学之后于日本国内申请的奖学金】
种类 |
对象及赞助团体数 |
金额（日元/每月） |
咨询点 |
日本政府
（文部科学省）
奖学金 ※ |
国内采用 |
研究留学生*2 |
152，000 |
在籍校（日本） |
| 学部留学生 |
125，000 |
JASSO私费外国留学生
学习奖励金 |
大学学部/短期大学/留学生別科/高等专门学校/专门学校/准备教育课程 |
48，000 |
在籍校（日本） |
| 日语教育机构 |
| 研究生/修士课程/博士课程 |
65，000 |
| 地方自治体等的奖学金 |
49个地方自治体?相关国际交流团体 |
23，000
（平均） |
各自治体?团体及在籍校（日本））※3 |
| 民间团体奖学金 |
131民间团体 |
73，800 |
各财团及在籍校（日本） ※3 |
| 学内奖学金 |
※4 |
|
|
| 学费减免制度 |
362所大学等 |
|
（文部科学省及留学情報中心调查） |
※1 修学?研究する地域によって奨学金の加算がある。
※2 修士課程は154000円、博士課程は155,000円。
※3 各団体が指定。
※4 大学、大学院、短期大学の学内奨学金については、各学校に問い合わせてください。
→奨学金支給団体のリスト
※1 根据修学、研究所在地区不同存在奖学金叠加情况。
※2 研究生课程为154，000日元、博士课程为155，000日元。
※3 各团体指定。
※4 有关大学、大学院、短期大学的学内奖学金的具体信息请咨询各相关学校。
相关阅读推荐：
