DELE热门话题｜Los ninis de España.-新东方前途出国

DELE热门话题｜Los ninis de España.

 

今天小助手继续为大家带来西语新闻，依旧是DELE考试中的热点话题，涵盖西班牙社会和教育问题，更有超多对比和数据描述的地道表达。快来看看今天的文章吧！！

España sigue a la cabeza de la UE en número de ‘ninis’, solo por detrás de Italia

西班牙在“ninis”数量上继续处于欧盟领先地位，仅次于意大利。

España sigue siendo uno de los países europeos con la mayor tasa de jóvenes entre 18 y 24 años que ni estudian ni trabajan, los conocidos como ninis. Con un 19,9%, España superó en 2020 a Grecia, que se situó en el 19,3%, y solo quedó por detrás de Italia, con un 24,8%. La media de los países de la Unión Europea está en el 13,3% y la de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en el 15,1%. Así lo deja en evidencia el nuevo informe Education at a Glance 2021, presentado este jueves por la OCDE.

西班牙仍然是 18 至 24 岁之间既不学习也不工作的年轻人（称为 ninis）比例最 高的欧洲国家之一。西班牙以 19.9% 的比例在 2020 年超过了希腊的 19.3%，仅次于意大利的 24.8%。欧盟国家的平均水平为 13.3%，经济合作与发展组织 (OECD) 的平均水平为 15.1%。经合组织本周四发布的《2021 年教育概览》报告证明了这一点。

 

 

Para Nacho Sequeira, director general de la Fundación Exit, dedicada a ayudar a jóvenes en situación de vulnerabilidad, “la pandemia ha destruido muchos puestos de trabajo a los que los jóvenes accedían de forma fácil sin necesidad de formación, sobre todo, en el sector servicios”. A eso se suma la dificultad para esos chavales de seguir estudios online, ya que los problemas de conectividad y la falta de dispositivos digitales hacen que se decanten más por la formación presencial, gravemente afectada en el último año.

致力于，帮助处于弱势地位的年轻人的出口基金会，其总经理纳乔·塞奎拉 (Nacho Sequeira) 说到，“Covid-19摧毁了许多年轻人无需培训即可轻松获得的工作，尤其是在服务业方面”。除此之外，这些孩子继续在线学习更加困难，因为连接问题和缺乏数字设备使他们更多地选择面对面的培训，这在去年受到了严重影响。

 “El mercado de trabajo está muy polarizado y en él conviven personas muy formadas en sectores como el tecnológico con otras que lo tienen muy complicado y están condenadas a la temporalidad y la pérdida de empleo constante, eso se ha intensificado con la pandemia”, añade Sequeira.

 “劳动力市场高度两极分化，技术等领域训练有素的人与其他非常复杂的人共存，注定会出现临时就业和不断失业的状况，这种情况随着Covid-19而加剧，”他补充道。

Gara Rojas, investigador de la OCDE, considera que es importante que se informe a los jóvenes de las ventajas de llegar lo más lejos posible en sus estudios, ya que se reflejará en términos de sueldo en el futuro. En España, en 2019, las personas entre 25 y 64 años con titulaciones superiores (FP superior y Universidad) empleados a tiempo completo ingresaron un 45% más que aquellas con titulaciones de FP y Bachillerato.

经济合作与发展组织（OECD）研究员加拉·罗哈斯（Gara Rojas）认为，让年轻人了解在学习中尽可能走远的好处很重要，因为这将反映在未来的薪水上。在西班牙，2019 年，25 至 64 岁拥有较高学位（大专和大学）的全职工作人员比拥有 高职 和高中文凭的人多 45% .

在线咨询~

【免责声明】  

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；  

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。