【百科】感染人数反弹，疫苗接种或将影响大选局势？-新东方前途出国

感染人数反弹，疫苗接种或将影响大选局势？

 

近日，德国新冠感染人数呈现出反弹的趋势。为鼓励疫苗接种，遏制有可能出现的“第四波疫情”，联邦政府正在考虑针对未接种疫苗的公民出台一系列限制性措施。德国每日新闻栏目（Tagesschau）作出如下报道：  

Angesichts des nachlassenden Impfunggtempos hat der Bundesamtsminister Braun Einschränkungen für Ungeimpfte ins Gespräch gebracht. Am Sonntag sagte Braun dem Bild, bei hohen Infektionszahlen könnten Restaurant-, Kino- und Stadionbesuche für Ungeimfte auch „mit Test“ unmöglich sein. Viele Parteien wiesen das zurück, die Grünen hingegen zeigte sich offen für diesen Vorschlag.  

面对一直以来较为缓慢的疫苗接种速度和上升的感染人数，德国总理办公室负责人布劳恩通过星期日出刊的“图片报”表示，即使有核酸检测阴性证明，未接种疫苗者在出入餐厅、电影院、体育馆等公共场所时仍然可能会受到限制。各党派对此均持反对意见，只有绿党表示支持。  

Braun hält 100,000 Infektionen pro Tag für möglich und das zur Bundestagswahl in zwei Monaten. Deshalb sind die Einschränkungen für Nicht-Geimpfte nötig, und es bracuht Tempo beim Impfen.  

布劳恩认为，照现在的发展趋势，再过两个月，感染人数日增十万都是有可能的，而那时正好赶上大选。为了保护公民的健康，对未接种疫苗者采取一系列限制措施非常有必要。另外，疫苗的接种速度也应该提高。

 

Man muss damit rechnen, dass es in der Zukunft zwischen Geimpften und Ungeimpften unterschieden wird, meinen die Grünen. Dies kann sowohl Schutz vor Krankheit und Tod, als auch mehr Freiheit gewährleisten.  

不难想到，接种了疫苗的人和未接种疫苗的人以后或将被区分开来。这或许可以保证公民不受疾病和死亡威胁，接种了疫苗的人亦可以享受到更多的自由。  

Die AfD hingegen leht die Einschränkungen für Ungeimpfte ab, ebenso wie die Linkspartei.

   

"Wir haben noch keine Maßnahmen getroffen, was man als Ungeimpfte alles nicht darf, wir müssen sie aber überzeugen, das ist notwendig." sagte die Chefin der Linkspartei.  

德国选择党和左翼党却对此持反对意见。左翼党领导人称，现在还没有规定未接种疫苗者可以做什么或不可以做什么。但是我们必须要做的是说服他们去接种疫苗。  

Allerdings meinen fast alle Parteien, dass das Impfungstempo unbedingt erhöht werden muss, wie zum Beispiel im Einkaufszentrum, in Stadion oder sogar wie hier in Bremen an der Universität.

 

但是在疫苗接种速度上，各个党派的意见却相当一致，所有人都觉得疫苗接种应当加快脚步——可以设立更多的接种点，比如商圈、体育馆，甚至像不来梅一样，在大学里进行接种。  

Bisher sind ungefähr 50% der deutschen Bevölkerung nach Angaben des Huberts-Koch-Instituts geimpft. Die Debatte um ihre Freiheitsrechte wird wohl auch den Wahlkampf bestimmen.  

截至目前，大约有50%的德国公民已经接种新冠疫苗。关于他们的“自由”的争论或将对大选起决定性作用。  

【免责声明】

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。