你知道古龙水的由来吗?
cologne 古龙水
其实古龙水在法语里的全称是 eau de Cologne,而 Cologne 是一个地名,就是德国的科隆,所以本来是应该翻成“科隆水”呀~至于为什么叫这个名字?那是因为世界上最早的古龙水4711正是从这个城市发源!所以下次去科隆旅游,不要只知道大教堂啦,也可以去探访一下古龙水的前世今生。
哇塞,原来这么有趣,还有其它的呢?我们一起来看
salon 沙龙
这个词大家应该都不陌生了。不过真正在学习法语的同学会发现,salon 这个词其实在日常生活中出现的频率相当高,而且它指的不就是家里的客厅?
其实这个词最早确实是客厅的意思,在文艺鼎盛的十七、十八世纪,巴黎的各类文学、艺术人氏都喜欢在自家客厅宴请朋友,高谈阔论,久而久之就有了 salon 的引申含义。
最后还有一个冷知识:salon 这个词,其实也是法国人问意大利人借的!Salon 原本是意大利语,十七世纪才传入法国哦。
soufflé 舒芙蕾
Soufflé 在法语里是一个表示被动的分词,意思是“被吹起来的,蓬蓬的”,可以说是非常粗暴直白的命名了。不过翻译成中文以后,好像又加了点温柔的意味呢~
哦,对了,soufflé在法语里也可以做形容词,用来形容人的时候,指的是“虚胖的”……
今天你学习到了吗?
推荐阅读:
《考研后,如何申请香港院校》
《零基础学德语,德语入门书推荐!》
《德语入门小技巧汇总》
《日本哪些专业好就业呢?》
《零基础学日语,快速学习日语进步的方法!》
《日本研究生留学条件》
《日语能力考试简介》
在线咨询~
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载,版权归原作者所有,如侵权,请联系删除;
2、所有图片来源于网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。
