部分内容来源于网络，版权归原作者所有。若涉及版权问题，请及时联系小编。
你知道意大利语中“意面派对”怎么表达吗？
Paghettata
意面派对
Il suffisso -ata indica un evento collettivo a base di qualcosa. Mangiare quintali di spaghetti in compagnia è una delle sensazioni più belle che ci siano – almeno per un italiano. La spaghettata si potrebbe tradurre con "spaghetti party", ma, diciamocelo, non è la stessa cosa.
后缀 -ata表示“基于某事的集体事件”。和大家共享一大份意面是最幸福的体验之一，至少对意大利人来说是这样。spaghettata可以翻译成“意面派对”，但说实话，这不是一回事。
哇塞，原来是这样的，今天有涨知识啦，除了意面派对，今天还教大家一个关于“散步”意大利语表达，我们一起来看~
Passeggiata
散步
"Fare una passeggiata" non è lo stesso che "andare a camminare" o semplicemente "camminare". Ma difficilmente si riesce a rendere l'idea di piacevolezza e spensieratezza che noi italiani associamo all'idea di "passeggiare". Si passeggia mano nella mano in un parco; per il centro città con gli amici; in montagna quando ci si vuole rilassare…
Fare una passeggiata表达的不仅仅是“散步”这一动作。（翻译）很难传达出我们意大利人散步时愉快放松的感觉。手牵着手漫步公园，和朋友去逛街，去山上放松......
Questa connotazione positiva di rilassatezza è così forte che usiamo la parola "passeggiata" anche nei modi di dire per indicare qualcosa di semplicissimo. Ad esempio:
这种放松的积极含义如此强烈，以至于经常用passeggiata一词表达非常简单的事情。
比如：
– Com'era l'esame, difficile?
考试怎么样，难吗？
– Una passeggiata.
超简单。
今天你学到了吗？
推荐阅读：
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
上一篇: 法语音符学习
【俄罗斯留学】乌拉尔联邦大学简介 下一篇:
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
在线时间：7*24小时
