你知道意大利喜欢用的时髦短语是什么吗？
Ceh boh…
Ceh boh…（谁知道呢/好吧）当我们对某事不确定时表示“不确定”；当我们无话可说而且没办法相信某物时也表示“不相信”；当我们不喜欢某物时还表示“轻视”。>>第二外语学习咨询
例如：
Ho aiutato Stefania a superare l'esame e non mi ha neanche detto un "grazie"…Ceh boh…Non le farò più un favore! Almeno un po' di riconoscenza…
我帮助Stefania通过了考试，但她连句谢谢也没和我说... 好吧… 我再也不会帮助她了！至少也得感谢一下吧…
Ma che veramente?
Ma che veramente?（真的吗？）表达“惊讶”，可以是积极含义，也可以是消极含义。在前者中可以表示对我们没预想到、无法相信的事物的惊奇；在后者中，可以表示我们在一种突然发生，但我们不喜欢或不接受的情况中的惊愕和不信任。
例如：
Ma che veramente? Hai comprato i biglietti per il concerto? Ma che figata!
真的吗？你买了演唱会的票？太棒了吧！（积极）
Hai raccontato il mio segreto a Marco? Ma che veramente? Cioè non ci si può fidare proprio di te!
你把我的秘密告诉马可了吗？真的吗？就不能相信你！（消极）
No vabbè adoro!
No vabbè adoro!（不是吧！）表示“对某物的热情、惊讶、喜悦、幸福”。
例如：
Ad Amsterdam? No vabbè adoro! Ho sempre voluto visitare quella città!
在阿姆斯特丹？不是吧！我一直想去那座城市看看！
Che vuoi, una foto?
Che vuoi, una foto?（你想干嘛，拍照吗？）表示当某人一直看着我们时的不适，某人盯着我们，让我们感到很难受。这显然不是一个礼貌、亲切的表达方式，因为强调了这种情况导致我们完全不适和难受。
例如：
Scusa, che vuoi, una foto? No perché mi fissi da un'ora e non mi sembra di conoscerti…
抱歉，你想干嘛，拍照吗？因为你盯着我一个小时了，我不觉得我认识你……
如果您需要了解更多出国留学相关资讯，或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除。
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
