德语趣味知识点：引导让步关系的王.者——obwohl诞生记
每次一问：大家都好好学习德语了吗？
没错，又到了万众期待的德语趣味知识点的时间了。之前我们的文章受到了大家的喜爱，感觉同学们好像对于这类德语语法的介绍也很感兴趣，当然，我们也是努力把一些学术的介绍弄得不那么枯燥晦涩。>>在线咨询留学申请
更多的知识点我们也是在不断筛选中。所以今天，点兵点将就点到了一个新的语法门类——从句引导词。
从句引导词可是不少，且引导各种不同的逻辑关系，都盘点一遍显然不太现实，于是我们着重挑选了一位典型代表——obwohl。我们的视角依旧是从历时的角度展开，来看看它们是如何产生和发展的。
温馨提示：一切解释从简，虽有一定难度，但是仍旧适用于所有专业所有年龄的同学，欢迎来到德语的世界。
其实关于连词，我们从最开始学习英语的时候就已经接触过了，连词引导句子，导出的是不同的逻辑关系，如让步、因果或者时间等等。
对于德语来说，这类引导词还有个更重要的作用——引导从句，德语的从句特别，自然是因为从句中动词的位置和在主句中不同。很多同学在最初学习德语的时候都很不习惯。
但是，这类引导词在我们学习德语的过程中扮演了非常重要的角色，那么他们是从哪里来的呢？他们又是怎么形成现在的样子和功能呢？
那么我们先从简单的问题入手：
obwohl在德语中引导什么从句，或者说引导什么关系？
答案是：让步关系。顾名思义，让步的意思就是让了一步，一般隐含的意思是“即使、虽然、尽管……但还是……”，我们先看个例句：
Sie wirkt jung, obwohl sie zahlreiche Falten im Gesicht hat
她看起来很年轻，尽管她脸上有大量皱纹。
按照句意我们可以发现，虽然“他看起来很年轻”和“她脸上有大量皱纹”这两件事情通过引导词被连接到了一起，关系确一种转折关系，表达一种惊讶， 这类句子我们统称为让步从句。
在德语中，obwohl、obgleich或者obzwar等词可以引导这类从句，在使用的时候要注意逻辑关系并且使用从句语序，无论是翻看语法书还是老师的讲述，也基本都是这样介绍的。看到这里，对让步从句或者引导词不熟悉的同学一定要加紧复习哟。
知道大家第一次与obwohl等一系列连接词邂逅的时候有没有一种感觉：为啥每个词都是有个ob呢？仿佛就是ob和不同词的排列组合，例如：
obwohl=ob+wohlobgleich=ob+gleich
obzwar=ob+zwar
要回答这个问题，那就必须扣上我们今天的主题了：obwohl这个词在德语界经历了怎样的发展历程？
虽然我们现在可以随意使用连接词表达各种关系，但是其实德语中的让步关系的形成是所有关系里面相对晚的。和其他在古德语（ahd.）时期甚至更早就已初现端倪的语法现象不同，obwohl用法的逐渐稳定其实是在早期高地德语时期（fnhd.）。
注*：在这里帮大家理一下德语发展时间线，方便大家对照和理解（无需记忆，后续出现还会给大家标注）：
1, Althochdeutsch(ahd. 古德语)——ca. 700-1050
2, Mittelhochdeutsch（mhd. 中世纪德语）——ca. 1050-1350
3, Fruehneuhochdeutsch（fnhd. 早期新高地德语）——ca. 1350-1650
4, Neuhochdeutsch（我们现在用的德语）——ca. 1650-heute
刚才说到obwohl是在第三阶段才逐渐形成的，可以说是非常晚了，那么问题又来了：
在那之前人们是怎么表达让步关系的呢？
实际上，在中世纪德语时期（阶段2）人们是用ob这个词来和其他词语搭配表达让步关系，而且ob的功能不仅仅局限于让步关系，其功能甚至扩展到了条件句或者条件让步句，例如：
条件句（konditional，wenn-dann-Relation）：alle dise ding gib ich die，ob（……）du niderfelst und anbetest mich.
让步条件句（konzessiv-konditional，auch-wenn-Relation）：nun so sie mich hat ausserkorn，will ich in Lieb mich ir ergeben，obes mich kostensolt das Leben.
让步句（konzessiv，obwohl-Relation）：ob sterben grausam ist，so bild ich mir doch ein， dasz lieblichers nicht ist，als nun gestorben sein.
当然，这些叽里呱啦的例子我们也可以不看，直接进入下一part。
但是，看过之前文章的朋友们应该能隐隐约约摸到一些规律，那就是单词的含义或者用法一定会随着时间的发展不断改变——一般情况下是用法或者语义的简化或者瓦解（也可能伴随着再组合），在这里就是ob能引导的从句关系逐渐变少，即从上文的三种关系逐渐发展到只引导让步或者让步条件关系。
虽然功能减少，但是在早期新高地德语时期（fnhd.），ob的周围却出现了不少小品词兄弟为它护驾，当然实际上就是把ob的功能分摊到它们身上，例如：
ouch，halt，gleich， schon，wohl以及zwar
哎，看到这大家是不是看到几个熟悉的身影了？是不是obwohl，obgleich这样的组合就要出现了？仿佛有情人终于鹊桥相会？
很遗憾，偶像剧里的套路在这里并不适用，因为在最开始的时候它们与ob并没有直接连在一起，而是以小品词的方式藏在句子中，与前面的引导词ob相互照应，形成让步关系。
让步条件句（konzessiv-konditional）：und obir auch leidet umb gerechtigkeit willen， so seid ir doch selig.
让步句（konzessiv）：ob er wol reich gewesen， habe er doch nach hausz bettlen muessen.
而这种趋势才正是日后形成连接词的前提条件。因为在这之后，一些小品词随着时间的发展逐渐沦为了配角甚至退出了角逐，而剩下的gleich，schon，wohl和zwar却在句子中逐渐与ob越靠越近。
Er regiert sin habe，ob wol die klain ist.
Obschondie doerner stechen，sich troestet er der Pein.
于是，最后的最后，它们终于合并成了一个单词，自此obwohl的词形逐渐形成，且成为了一位专业的让步从句引导词。这或许就能解释一些同学的疑惑：
原来看起来像是ob和wohl组合起来的词真的就是这样来的。
最后再补充一下：我们在学习或者使用的这些连接词的时候会发现，obwohl被使用的频率zui高，其次偶尔会用到obgleich，这其实和地区的使用习惯有关系，这二者都是在德国和奥地利使用频率较高的连接词，obschon我们见的相对少，主要是出现在瑞士（瑞士德语真的挺不一样的）。而所有的连接词之中，obzwar使用频率最低。
也不知道百年之后obzwar会不会消失在历史的长河中呢？
看完了今天的文章，不知道大家是不是对我们日常使用的obwohl有了更新的认识？是不是在每次使用obwohl的时候都能想起今天这篇小故事呢？
要好好学习德语呀！
如果您需要了解更多出国留学相关资讯，或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。如果您对自己是否适合留学还有疑虑,欢迎参与前途出国免费评估,以便给您进行准确定位。
推荐阅读：
【免责声明】
1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除。
2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。
