【干货】 “려고”与“라고”傻傻分不清楚？-新东方前途出国

【干货】 “려고”与“라고”傻傻分不清楚？

很多人喜欢在吃饭的时候看韩综，是因为韩综真的很“下饭”，可以利用空闲时间看看韩综真的是再幸福不过的一件事了。

那么对于正在学韩语的朋友们，看韩综的目的就不仅仅只限于“下饭”这么简单了，我们更要听到里面常用的语法、常用的日常表达。

 

 

大家在看韩综的时候，有没有注意听到过，就是表示打算干什么的那个'려고'，韩语口语里是不是常把'려고'说成'라고'？

 

 

这也是知乎中被提出来的问题，今天我们的老师就来给大家揭秘一下，韩语口语里是不是常把'려고'说成'라고'？

“려고”与“라고”是两个不同的语法，但又有相似的含义。它们两个都可以表示目的、意图。

先看一下两个语法的接续

려고: 동사+(으)려고

라고: 동사+(으)라고

因为都与目的相关，所以两个语法的接续都是只能用动词后面的哦。

然后我们再来看一下含义上的区别。

려고

指的是说话者自己的意图。

[보기]

열심히 공부하려고 전자사전을 샀어요.

“为了努力学习（我）买了个电子词典”

라고

这里我们可以参考一下动词+라고这一语法结构作为间接引语来用的时候就是命令句的转述，我们翻译成某某（说话人）让某人做某事。

라고做连接词尾用的时候也与“让”相关；指的是从别人的角度出发，有种“为了让别人怎么样”而进行一些做法。

[보기]

열심히 공부하라고 동생에게 전자사전을 사 주었어요.

“为了让弟弟努力学习，我给他买了电子词典。”

这回大家搞清楚两个语法的异同了吗？

点击咨询~

【免责声明】  

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。