【小语种】学习日语的小乐趣之一？-新东方前途出国

学习日语的小乐趣之一？

愛人（あいじん）——情妇  

妻（つま）不是很开心！  

   

老婆（ろうば）——老婆婆  

汉语里老婆最初的含义就是年老的妇女，毕竟老婆就是要相伴一生的嘛！  

   

海老（えび）——虾  

住在海里长着胡须的生物，可不就是虾。  

《镜花缘》里有一则故事，写的就是主角误入奇妙国度，里面每个人都长有胡须，他娶了一位貌美却长有胡须的妻子。中日两国对虾的联想早在古代就统一了！  

魔法瓶（まほうびん）——保温瓶  

20世纪日本引进保温瓶，在那个年代，水放进一个杯子里就能保温，不就和魔法一样吗~  

   

影法師（かげぼうし）——影子  

模仿人类动作的妖怪，一定也会魔法吧。  

   

包帯（ほうたい）——绷带  

把伤口包起来的带子，非常形象。

 

三日月（みかづき）——新月  

从中文角度看感觉是非常美丽的词汇，但是很容易读成三·日月。但日文里是三日·月。它指的就是阴历每月三日的月亮，弯弯的弦月，美丽的新月。我们也会叫它蛾眉月。  

稲妻（いなずま）——闪电  

说出来你可能不信，是闪电怀了稻子的孩子！不然为什么频繁打雷下雨的季节，也正是稻谷变得饱满的时节呢？  

你今天学到了吗？  

————  

The End  

【免责声明】  

1、个别文章内容来源于网络善意转载，版权归原作者所有，如侵权，请联系删除；

2、所有图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权问题请告知，我们会立即处理。