英国留学翻译专业院校推荐（二）-新东方前途出国

　　萨里大学(University of Surrey) 

　　大学的翻译、口译类专业并不是很出名，但是其翻译中心自1985年成立以来也有20多年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。从1985以来，翻译中心给毕业生提供在英国以及世界各地提就业的机会。大学任教的老师经验丰富，不论从实践还是到学术，都有专业人士传授技巧。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。 

　　开设课程： 

　　Business Translation with Interpreting MA 

　　Translation MA 在线咨询>>>

　　Audiovisual Translation MA 

　　Specialist Translation and Translation Technology MA 

　　Monolingual Subtitling and Audio Description MA 

　　MA Public Service Interpreting New from 2009 

　　University of Westminster威斯敏斯特大学 

　　地理位置：英格兰伦敦市 

　　开设专业： 

　　MA Interpreting　翻译 

　　MA Translation and Interpreting同声传译 

　　MA Bilingual Translation　视议  在线咨询>>>

　　认　　证：EMCI 

　　英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一是EMCI唯一指定的受训院校。中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校。翻译课程被全世界的翻译公司所认可。 

　　学生毕业之后，将获得获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI Certificate)，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作 

　　申请条件：雅思6.5 (写作6.5，口语6.5) 

　　学　　费：11395.00 

　　面　　试：Skype或电话面试 在线咨询>>>

　　点　　评：该专业有淘汰制度，每年期中考试之后，基本上只有50%左右的学生可以继续剩下的学业，而其他的学生因为成绩不合格被转学到其他的翻译类专业。但是该院校独一无二的EMCI认证资格，每年都吸引大批优秀的学生进行申请，未来将成为优秀的。 

　　华威大学(University of Warwick)  

　　华威大学于1965年获得皇家特许，是一所闻名遐迩的英国大学，名列英国十大著名学府，多年来华威大学在英国一直都是处于领先地位的研究性大学。国内学生非常偏爱这所学校，而且很多专业确实实力超强。 

　　华威大学没有开设口译类专业，其翻译类硕士专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。 

　　开设专业： 在线咨询>>>

　　MA/Diploma in Translation Studies 

　　MA/Diploma in Translation, Media and Cultural Transfer 

　　MA/Diploma in Translation, Writing and Cultural Difference 

　　Heriot-Watt University赫瑞瓦特大学 

　　全英排名：TOP42 

　　地理位置：苏格兰首府爱丁堡 

　　开设专业： 

　　MSc Translating and Conference Interpreting programmes 翻译与会议口译 

　　MSc Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中译英及会议口译 

　　申请条件：雅思 7.0(听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5) 在线咨询>>>

　　学 费：11395.00 

　　伦敦城市大学 

　　伦敦城市大学为国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的会员，其口译专业开设于2004年，由多名身为AIIC会员并拥有欧盟或联合国认证的教师授课，是一门以理论和实践为基础，并专门设立了以培养专业同声传译员的职业课程。 

　　课程的一个关键部分是一个实践课。在此期间，将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。伦敦城市大学的口译课程提供多种语言与英文配对组合包括：法语，德语，意大利语，华语，波兰语，日语，俄语，西班牙语和葡萄牙语。 在线咨询>>>

　　另外，伦敦城市大学是最有可能成为下一个代表英国的EMCI大学(EMCI认证每个国家只接受一所大学)。 

　　开设专业： 

　　MA Interpreting 

　　MA Conference Interpreting 

　　申请条件： 

　　GPA平均分75分以上(或者有口译经验)，雅思6.5(单项不低于6.0)，通过笔试和面试。 

　　University of Nottingham 诺丁汉大学 在线咨询>>> 

　　全英排名：TOP20 

　　世界排名：TOP74 

　　地理位置：英格兰诺丁汉郡 

　　开设专业：MA Chinese/English Translation & Interpreting中英同传 

　　申请条件：IELTS:7.0 (单项不低于6.0) 

　　学 费：11,990 

　　如需进一步了解，欢迎在线咨询英国留学专家；或有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学专家为您解答。如果您对自己是否适合英国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。