哈佛
Harvard University/哈佛大学
1We seek promising students who will contribute to the
Harvard community during their college years, and to society throughout their lives.
在大学期间为哈佛社区做贡献，终身
- While academic accomplishment is important, the
Admissions Committee considers many other factors-strong personal qualities, special talents or excellences of all kinds perspectives formed by unusual personal circumstances, and the ability to take advantage of available resources and opportunities.
学术成绩很重要，同时也会考虑其他因素:优秀的个人品质，特别的天赋，或者由特殊的个人环境所形成的优秀的各个方面或者视角，善于利用现有资源和机会
耶鲁
Yale University耶鲁大学
1.We look for students who have consistently taken a broad range of
challenging courses in high school and have done well./一系列广泛的挑战性课程(全面+深度)
2.We are looking for students who will make the most of Yale and the most of their talents.
善于使用学校提供的各类资源提升自己-主动去挖掘自身潜能
3.You take leadership positions when they are available, and you invest your energies into the activities you choose./最大限度发挥主动性，发挥领导才能，为团体努力
4.You demonstrate a deep commitment to and genuine appreciation for what you spend your time doing
对所有热爱的事物有合理时间规划和持续坚持的韧劲
generation in whatever they wish to pursue./
5.We are looking for students we can help to become the leaders of their Yale
培养有领 袖 精神的学生，在任何领域都能努力成为团队有领导能力的人
