网络流行语“阿伟死了”其实是一个拼音谐音梗，“啊我死了（ā wǒ sǐ le）”=“awsl”=“阿伟死了”（ā wěi sǐ le），是“啊，XX太可爱/太吸引人了，我要死了”的缩写，主要用来形容看到可爱/帅气/勾人的人或事物时的兴奋之情。>>法语学习咨询
另一种主要用法是作为“啊，是大佬，我死了”的缩写，用于大佬出现时，表示对大佬的无限崇敬之情。
还有一种是，真的“死”了，因为撑不住了而发出的感叹，夸张手法，相当于“我不行了”。
作为一个热衷Manga的（欧洲）大国，法国当然也可以有阿伟。就连二次元文化之外的普通人如菌菌，平时也会有表达激动心情/膜拜大神的需求。下面我们介绍几种法语中的常见表达，帮助各位多语齐下，共话“awsl”：
直译为“这太可爱了！/萌爆了！”Mignon泛指惹人喜爱的事物，如果赞美女生可以用阴性形式mignonne, 但法语中mignon一词有别于中文的“可爱”，有时在针对异性时含有某种暗示，建议大家视场合而使用。
| 2 |
Comme il est balèze/fort! |
这里用到了“balèze”一词的两种用法，此词本意是身体高大强壮，后来在口语中泛指各方面能力的“强”，相当于“fort”，尤其常用于法国年轻人表达惊讶/膜拜/星星眼的对话中。例句：« Regarde le type là-bas! Comme il est balèze!» 快看这家伙，他也太强了吧！« T’as eu 18 en Maths?! T’es balèze! »你数学得了18分（20满分）？碉堡了！
| 3 |
C'est trop balèze pour moi! |
另一种用法中，balèze相当于dur，形容某事太“南”，让人受不了了。因此另一个语境中可以这样说：« Comme il est beau! C’est trop balèze pour moi!» 他帅呆了！阿伟死了！
| 4 |
Je vais mourir sans regrets. |
直译：我死而无憾了。比较贴近“awsl”/ “阿伟死了”的字面意义，在某些语境中也确实可以表达此意。例句：«J’ai vu mon idole finalement! Je vais mourir sans regrets!» :我终于见到了爱豆! 死而无憾了！
| 5 |
Oh là là, je ne support plus rien! |
字面意思：“我再也受不了了！”和上述表达一样，可以表达无限兴奋/膜拜的心情，阿伟死了，以至于反复死亡！加上国民感叹词 « Oh là là », 效果更佳！
| 6 |
C’est dingue!/C’est fou çà! |
这两个词法国年轻人也经常挂在嘴边，字面意思是“这也太疯狂了”，可用于各类情景下的感叹。也可以直接说自己为之疯狂 « je suis fou/folle », 表示兴奋得难以言表，小心脏快受不了了！例句：«Je suis raide dingue de mon idole, je suis folle de lui!» 我为爱豆疯狂，不能自已！
>>法语学习咨询
