今天咱们就来聊聊法国大学如何“报到”吧！>>法语学习咨询
在法语中，“返校”或”开学”对应的单词是“rentrée”(n. f )。从词形就不难看出，该词来源于位移动词rentrer (返回，回到)，这里自然就是“返回学校”之意。
而ée的词尾也可以让大家轻轻松松就能记住这是个阴性名词（ée为典型的阴性词尾）。
在中国，大家普遍提到的“报到”在法语中应当使用inscription (n.f)，也就是“注册”， 而 “做注册”有如下几种说法：
inscription n.f 注册
faire l’inscription à +学校
s’inscrire à + 学校
être inscrit(e) à + 学校
因此，每年9月占据各大学校主页头版位置的一定就是“inscription” 啦！
法国大学的注册通常分为两步：
inscription administrative-行政注册
inscription pédagogique-教学注册
Inscription administrative - 行政注册
即每年到校前往教务处（bureau de scolarité）办理各种如录入个人信息，缴纳学费，领取学生证等一系列行政手续。学生需要按照学校和院系的安排，根据学校的行政注册日历到校办理。
在法国大学，缴纳学费其实就是缴纳注册费（frais de scolarité），公立大学一般300-1000欧不等，而注册费中的大部分其实都用于缴纳社会保险的费用（sécurité sociale）。
注册结束后，学生们一般会领到如下证件：
attestation / certificat d‘inscription 注册证明attestation / certificat de scolarité 学业证明
carte d’étudiant 学生证
attestation/certificat de sécurité sociale
社会保险证明（根据学校不同会有所差别）
Inscription pédagogique-教学注册
在完成了行政注册后，学校会利用开学的前一至两周安排选课，以完成教学注册。学生们依旧要根据学校的时间安排及时完成。
而跟中国的大学选课一样，面对着数量众多五花八门的选修课，怎样才能选到有趣且易拿高分的选修课，绝对是既要拼手速又要拼运气啦。
Voilà ! 到这里就注册完成咯！
你学会了吗？
