议论文是我们最常遇到的文体,一篇条理清晰的议论文通常由 introduction、développement 和 conclusion 构成,introduction 和 conclusion 在文章前后,通常更吸引注意,所以要稍微慎重对待,最好先打好草稿,不要直接写哦。
Introduction
怎样清新脱俗地引入 introduction 呢?可以用到的表达有:Depuis un certain temps …Aujourd’hui, tout le monde s’accorde à dire que …De nos jours, il est indéniable que …On parle beaucoup en ce moment de …Maintenant, il est fortement question de …之后再提出论题和论述的plan。
Conclusion
而表达 conclusion,我们可以说:
En guise de conclusion, on peut dire que …D’après ce qui précède, on trouve que …En définitve, il semble bien que …On peut affirmer / constaster en disant que …Il en résulte que …Il apparaît donc évident que …On peut en conclure que …
Développement
作文中篇幅最长的就是中间的 développement 部分,包括各个论点和论据。除了我们平时最常用的 premièrement、deuxièmement 或者 d’abord、ensuite、finalement 这类简单但也比较生硬的逻辑表达,其实还有更多丰富的表达方法。
引出第一段论述我们可以说:
En premier lieu / Tout d’abord, il convient de rappeler que ...Prenons comme le point de départ …La premièrere marque porte sur …Nous commençons d’abord par expliquer …Le premier problème que nous allons aborder est …
继续新的论述我们可以说:
Il ne faut pas oublier que …Il est aussi nécessaire d’aborder le sujet de …Tournons-nous vers la question de …D’un autre côté, on découvre que … 而在论述的过程中,也有很多实用的句型。
比如举例,除了par exemple,还可以用到:
Prenons le cas de …L’un des exemples les plus significatifs se trouve à / dans …Il est possible d’illustrer cet argument en prenant le cas de / à travers l’exemple de …
虽然表达同样的意思,但句式看上去更加丰富和高级。
表达非常确定的事实或者结论,我们可以说:
Il est évident / indéniable / certain / va de soi que …Sans aucun doute …Sans l’ombre d’un doute … (连一点怀疑的影子都没有)Sans le moindre doute …Il apparaît très clairement que …
而表达可能性我们可以说:
Il est probable / possible / semble que …Il se peut que …Il faut envisager l’éventualité de …
可以引起读者注意的表达有:
Il faut attirer l’attention sur le fait que …Notons que …Il est important de souligner que …L’un des points essentiels est …Il est important de ne pas sousestimer …