定冠词 le 和指示代词 ce,
例如:
①le livre,ce livre,
②la hache,cette hache,
这两组,冠词 le 和代词 ce 在这里有什么区别?在翻译又有哪些不同?延伸还有les和des有什么区别?
在表示指示上,也就是指明物品的情况下,意思上是相似的。
ex : Je te conseille de lire ce livre. / Je te conseille de lire le livre.
指的是你我都知晓的那本书,意思上是一样的。
定冠词(le / la / les ) 可以指一类的东西,这是指示形容词(ce / cette/ ces/ cet ) 没有的功能。
ex : J'aime le vin. le vin 葡萄酒这一类的东西
J'aime ce vin. ce vin 这款葡萄酒