法语中,表达同意或是不同意有多种表达方式,最常见的就是以下说法:
Je suis d’accord
Je ne suis pas d’accord
我们也可以通过添加副词,来加强这个句型结构:
Je suis tout à fait d’accord
Je suis absolument d’accord
Je suis parfaitement d’accord
Je suis plutôt d’accord
Je suis plus ou moins d’accord
Je suis partiellement d’accord
Je ne suis pas vraiment d’accord
Je ne suis pas du tout d’accord
Je ne suis vraiment pas d’accord
也可以在句首加上:
Selon moi,
D’après moi,
À mon avis,
Personnellement,
En ce qui me concerne,
« D’après moi, tout le monde devrait apprendre une langue seconde. »
现在,我们再来看看哪些动词可以表达个人观点,从句用直陈式:
Je pense que…
Je trouve que…
Je crois que…
Je dirais que…
Il me semble que…
J’ai l’impression que…
J’estime que…
je suis d’avis que…
« Je crois que tout le monde doit travailler ensemble pour améliorer la qualité de l’air. »
注意,以下表达方式从句接虚拟式
C’est dommage que…
C’est normal que…
C’est incroyable que..
Ce serait bien que…
C’est important que…
Je ne pense pas que…
Je ne crois pas que… (上文曾经出现的一类表达方式的否定形式,后跟虚拟式)
C’est important que tout le monde sache comment voter.
一些常见的固定表达方式,也可带出个人观点
C’est beau/extraordinaire/fantastique/génial/intéressant/incroyable/magnifique…
Il/Elle m’a plu
Il/Elle ne m’a pas plu
C’est ordinaire/banal/ordinaire/ennuyeux/pas intéressant/sans originalité/sans intérêt/décevant/répétitif