看语境:
Il faudrait que j'appelle Valrie pour I'aider a
demenager mais i'ai la flemme
(我应该给Valerie打电话然后帮她搬家，但是Jaila flemme)
Quand on a commenc me parler de faire de lanatation professionnellement, i'ai dit : 'Ah ouaisflemme.
(当人们和我说去游泳，我就回了一个字:flemme)
Jaila flemme = 我懒
甚至可以和第二个例句一样单独用，就回一个flemme 就是“我不去 我懒”
是不是很有气势！
这个结构后面还能加 de引导出动词原形，表示懒得做某事...分分钟上手
看例子:
J'aila flemme de sortir = 我懒得出门
J'aila flemme de travailler = 我懒得上班
J'aila flemme de faire la vaisselle =我懒得洗碗
简单好用噢！但是注意这个短语口语上别写在写作里写噢！
