随着年末的临近,我们刚刚度过了圣诞节。在此,我们不妨回顾一下大家是如何庆祝这一西方传统节日的。圣诞节作为基督教社会纪念耶稣基督诞生的重要节日,其常见的祝福语为:
Joyeux Noël!或 Merry Christmas!
现在,让我们来梳理一下法语中的祝福语,分为基础和进阶两个层次。通过学习和练习,我们可以在年末时用法语向亲朋好友表达我们的祝福。
初级版本
▲Je vous adresse tous mes voeux pour la nouvelle année.
向您致以新年最美好的祝福
▲Meilleurs voeux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur.
致以美好的祝福,圣诞快乐,新年好运
▲Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2025.
祝你2025年新年快乐,吉祥如意
进阶版本
Tout comme l’étoile dorée qui illumine le sapin, je souhaite que cette carte vous éclaire et inonde votre vie de lumière. Je vous envoie tout le bonheur du monde, Joyeux Noël !
犹如金色的星星点亮圣诞树,我愿这张卡片照亮你美丽的人生。送给你全世界的幸福。圣诞快乐!
C’est Noël… Souriez, rêvez, donnez, partagez, faites des voeux ! Le temps est venu de croire en la magie des jours de fête ! Joyeux Noël à tous et à toutes !
圣诞节来了,微笑、梦想、送礼、分享、许愿! 相信节日魔力的时候来临了。祝所有人圣诞快乐!
A l’occasion de la fête de Noël, le temps est venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l’amour, la joie et la bienveillance ! Je vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’année, en espérant que tous vos voeux soient exaucés. Joyeux Noël !
值圣诞节来临之际,时间驱散了忧愁、烦恼和痛苦,留下了爱、欢乐和善良。祝你岁末节日快乐,希望你所有的愿望都实现。圣诞快乐!
更多法语文化沙龙,课上还能继续分享呢!
如果你喜欢法语、法国文化或者想去法国留学,别忘了关注我们,一键就能知道最新的法语课程信息和优惠!还有免费的法国留学规划一对一服务等着你呢!
今天先分享到这里!如果你在法语学习中遇到困难和瓶颈,或者在法国留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~