针对德语学习,词汇向来都是一座难以逾越的大山,尤其在面对准备考试的压力时,很多同学在前期已经完成了所有时态、句子结构甚至固定情景表达的练习,仿佛做好了万全的准备,但最终都还是会败在词汇这一关,使得自己无法在考试中取得更高分数的突破。
其实,如果掌握好背单词的方法和技巧,并且越早开始养成相应的单词背诵习惯,在准备考试时,单词记忆会是一件水到渠成,甚至无需刻意准备的事情。
首先,作为外语学习者,大家应该都比较熟悉德国著名心理学家艾宾浩斯研究的记忆曲线,根据他的研究,人的记忆呈现以下趋势:
从这个趋势中,我们很快可以有结论:时间越久,遗忘的部分越多。
但艾宾浩斯的记忆曲线中同时也显示,复习的遍数越多,单词记忆时间越长,遗忘的速度也会越慢。
因此,我们可以得出,背单词的第一个原则,也是黄金原则:
不求多,求精准
千万不要听信各种海量背单词的谣言,那样往往事倍功半。事实上,一次性背得越多,不注意重复和练习,也会忘得更多更快。
更不要在开始的时候定下那些不可能完成的目标,例如:“今天要把所有含变元音Ä的词全部记住!”然后从字典里一个个查,全部抄写一遍。第二天,会发现自己已经忘了80%。
制定相应的学习目标固然很重要,但是德语单词的记忆,从来不是以量多取胜,而是记忆的精准程度。
因为,德语单词的总词汇量相较于英文,是偏少的。学习到越高级别的词汇,大家就会发现,单词越来越长。
这反倒是一件好事,因为那些很长的词,基本都是复合词,也就是说,它们都是由各个短词拼在一起,将意思叠加从而构成的。
那就意味着,前期掌握的基本词汇越多,后期背诵这类单词时就会越容易。
也意味着,没有必要去进行填鸭式的大量记忆,而是做到量少,但要重复记忆,每天35个左右的单词量就绝对足够,但是一定要坚持每天练习,并且定期复习,查漏补缺。
背开头?没新意
在记忆德语单词的时候,很多同学会受到自己学习英语时的习惯影响,选择按照单词开头去背单词。
比如按照单词首字母顺序去背单词。但是,这种方法不仅仅在英语学习中只能获得一个大家都只记得住abandon的结果,在德语学习中更是完全不适用。
还是因为德语单词词汇总量少,所以德语单词的特点是,一个词通常有许多意思,在各种情境下表达的词义不尽相同。
因此,更科学的记忆方法,其实是要按照情境去进行类比记忆。列表就是一个不错的技巧。
比如:德语中的万能词bitte,大家都知道它有非常多的意思,但是真实生活中使用时,可能还是反应不过来。
那么,我们就需要将它跟自己更熟悉的情境或是多少了解一点的其他语言去进行类比,那么它的含义,就一目了然了。
不死记,不硬背
碰到一门全新的语言,而我们又需要去记住它的单词。可因为它跟中文不同语系,在开头时,其实无法完全避免死记硬背。
但当基本词汇量已经累积之后,切勿继续死记硬背,因为所有的学习兴趣会因为这个行为消失殆尽,消耗掉学习热情。
当学习不再有趣,那么这个语言就对你失去了所有吸引力,更有效率的学习也就无从谈起了。
那么,代替死记硬背的方法,就是尝试各种记忆单词的方法混用。哪些单词适合被怎样记忆,都有技巧。找到最适合的那一种,绝对事半功倍。
比如,形容词因为其修饰名词的特性,通常会有近义词或者反义词。这甚至都不需要动用到德语学习的思维,我们用中文就可以直接想清楚。
如此一来,大家只需要养成看到形容词,就去想想它的近义词或反义词的习惯,背单词的效率就可以大幅提升。
看到“大”-“groß”,就去查查“小”-“klein”,然后一起记住。以此类推,看到“幸福的”,就去查查“不幸的”;看到“远在天边”,就去查查“近在眼前”。
时间久了,词汇量自然会大幅提升。有特定含义的名词也可以选择这个方法。
除此之外,还有很多不同的背单词的方法。
例如词根词缀记忆法:
我们只需要记住德语中常用的可分前缀(auf-, aus-, an-, mit-, zu-, vor-, …)和不可分前缀(be-, ge-, emp-, ent-, ver-, …)有哪些含义,什么样的前缀和词根表示“否定”(-los, -frei, un-, a-, …)等等,记忆单词时就可以联想着猜测生词的意思。
还有联想记忆法、汉字谐音等等各种方法,不胜枚举。正如之前提到的,建议大家将所有方法都进行一些尝试,可以混用,用不同的逻辑来记忆不同种类的单词。
这样记住的单词,不仅不会忘,速度和效率都能大幅提升。
记四遍,才叫记
大家都知道语言学习总共包含听、说、读、写四项,缺少其中任何一项,无论是在进行输入还是输出型的沟通和表达时,都会出现障碍,也就不能算真的掌握了语言内容。
因此,记单词也要记住这个原则。一个单词,要记四遍,只有在听、说、读、写这四项全都没问题的时候,才能算是真的记住了。
很多同学都会有一个同样的经历:某个单词明明千万次地背过,见到它以后也能认出来,但是在听力练习听到,就是听不懂。没有别的原因,这就是因为对单词压根没有读熟。
读和听,是紧密相连的。因为没读好,所以也听不懂,哪怕你认得它,甚至会写。但听不懂就是听不懂。
也就是说,在背单词的时候,一定要调动所有的感官。眼睛看到单词,嘴巴朗读出来,耳朵里听单词录音以纠正自己的发音,手上也要再抄写一遍。
一边听,一边跟读,一边抄写,每天有新的练习再加上复习之前的内容,尽可能多地进行重复。
德语是拼读语言,写发音规则十分规律,比起英语来,这个过程只会轻松不会更难。坚持到某一天,词汇量一定能够爆发增长。
多运用,见真章
单词背了之后,一定要学以致用。
可以选择用单词造句,或者背下来别人造好的好句子,亦或是歌词、电影台词、人生鸡汤,哪怕恶俗或者肉麻,但是只要记住了、会用了,总有未来可以精准表达的地方。
能够听懂别人说的话,并且能够把背下来的单词在正确场景下正确使用,就真正达到了我们最终的学习目的。