【德语学习】“我爱德语”≠“你爱德语”？德语动词变位二三事-新东方前途出国

在德语中，动词是构成句子的核心元素，无论是动词的数量还是位置都是德语句子的风向标，一个句子中只能包含一个变位动词。陈述句、特殊疑问句、一般疑问句、命令式和德语从句的区分也是通过动词的不同位置决定的。

>>德语学习咨询

而相比其他语言，动词在德语句子中的变化也是异常丰富。根据五大要素的共同影响，一个小小的动词才能确定其正确形式。而“谁发出了动作”，也就是语法中定义的“主语”就是这五大要素的其中一个。标题中举出的例子“我爱德语”和“你爱德语”对应同一个动词“爱”（lieben），由于“爱”德语的人分别是“我”（ich）和“你”（du），所以这两个句子在德语中体现出的正确形式分别是：

Ich liebe Deutsch.

我爱德语。

Du liebst Deutsch.

你爱德语。

通过观察不难发现，动词lieben在两个句子中的确发生了变化，但变化只涉及到动词结尾——也就是我们通常定义的“词尾”部分，对于一个动词来说最最核心的部分，也就是词干部分lieb并没有发生变化。所以这个被称之为“动词变位”的现象又被叫做“动词词尾变化”，事实上与英语中“第三人称单数+s”的现象是建立在同一个理论基础上的。而不同于英语中“现三单”现象的是，动词词尾变化会在德语动词的各种时态中发生，不仅仅局限于一般现在时。

我们今天首先关注的就是德语动词在一般现在时中的词尾变化。一般现在时是德语中最最常用的时态，可以用来表示动作正在进行、经常发生及将来发生。接下来带领大家一同认识一下德语一般现在时动词变位的规则及不规则变化情况：

 

01

 

动词的结构判断

动词变位通常是以动词词干部分为基础，所以拿到动词的第一步一定是分析动词结构，找出词干。德语中绝大多数的动词是以词干+en的结构构成的，比如：

hören 听

sprechen 说

lesen 读

schreiben 写

而还有极少数德语动词不遵循这一规则，只需要删掉结尾部分的一个n字母，就能得到词干。这些动词通常在词干结尾部分都包含el、er组合，比如：

entwickeln 发展

verbessern 优化

02

 

规则动词变位

规则动词在一般现在时中的变位遵循“词干不变、词尾变”的原则，词尾变化的规则与9个人称代词对应，其中三个ta和ihr的变化规则相同，wir/sie/Sie的变化规则相同。

以上面例子中的“爱”（lieben）为例，四种词尾变化的规则是：

人称代词	lieben
ich	lieb(词干)+e(词尾)
du	liebst
er/sie/es/ihr	liebt
wir/sie/Sie	lieben

根据这个规则，“我爱德语”≠“你爱德语”的谜团就解开了。

而这个规则还有两种变式：

a. 当动词词干以s, z, tz, x, ß结尾时，du对应的词尾也+t。比如：

人称代词	heißen 叫做
ich	heiße
du	!!!heißt
er/sie/es/ihr	heißt
wir/sie/Sie	heißen

这个规则调整主要是出于发音角度的原因。词干以上面这些字母结尾的动词如果在du的变位中仍然按照规则搭配词尾st，s与词干的结尾字母发音会发生冲突，所以索性放弃了s，进行了与er/sie/es/ihr相同的搭配词尾t的变化。

b. 当动词词干以t, d, chn, ffn, gn等结尾时，du、er/sie/es/ihr对应的变位先+e再加常规词尾st/t。比如：

人称代词	arbeiten 工作	bilden 构造
ich	arbeite	bilde
du	!!! arbeitest	!!! bildest
er/sie/es/ihr	!!! arbeitet	!!! bildet
wir/sie/Sie	arbeiten	bilden

与第一种变式一样，这种变式规则仍然是出于发音方面产生的冲突而进行的调整。加入用来辅助发音的e字母发音为[ə]。