今天是春节后上班第一天(der erste Arbeitstag nach den Frühlingsfest-Ferien),不要怀疑你为啥来上班,因为:>>德语学习咨询
以下节后综合症的症状(die Symptome vom Posturlaubssyndrom),看看你中了几条?
1 Man wird fix und fertig.
疲惫不堪;
(完全打破假期生物钟的开工日,我:)
2 Man leidet an Appetitlosigkeit.
神经性厌食;
(咖啡续命)
3 Man wird schlafsüchtig.
想睡觉;
(放假三礼拜后开工了,我:啊对对对)
4 Man hat keine Lust zur Arbeit.
不想上班;
(我的节后信箱现状)
5 Man kann nicht konzentriert arbeiten.
工作精神不集中;
(我是谁我在哪我要干啥)
6 Man hat eine lange Leitung.
反应有些迟缓;
(当我试图在开工日上手一个我已有了5年经验的项目)
7 Man hat eine trübe Stimmung.
心情忧郁;
(我:不好意思,只想翻白眼)
8 Man fühlt sich einsam.
感觉孤单;
(我:肉体来了,灵魂还在party)
9 Man erinnert sich noch an die lustigen Ferien.
还在回味假期的美好时光。
(我:全场最靓的仔)
如果以上超过3项,那么说明你已经患上“节后综合症”,需要好好调节身心,重新进入工作或学习状态哦。