从某种意义上讲,德语感叹句实际上也是一种陈述句,所不同的是说这种话的人在陈述一件事、一个人或某一状况时,加入了自己的感情色彩。因此,这类句子的结尾也要使用感叹号。
Das Wetter ist schön.(陈述句)天气很好。
Wie schön ist das Wetter!(感叹句)天气多好啊!
Beim Studium hat er große Fortschritte gemacht. (陈述句)他在学习上取得了很多的进步。
Welch große Fortschritte hat er beim Studium gemacht! 他在学习上取得了多大的进步啊!(感叹句)
除此之外还有一些感叹词
它常常被放在感叹句前面来加强语气。如:
Oh! Wie schoen!
常见的感叹词:
Ah! 啊, 表示惊讶,赞叹等 Ah so 啊,原来是这样!
Oh 哦, 惊讶,惊恐,抱歉等 au 喔,表示痛苦
o weh 唉呀! 表示疼痛 autsch 唉呀! 表示疼痛
baeh 呸 pst 安静
ach so = ah so ach 啊,啊哟
aha 啊哈 表得意,嘲弄,惊奇
hu 奥,啊 表感到寒冷,惊讶,厌恶 hurra 好啊 表喜悦,赞同
hm 恩,哼 表同意,肯定或考虑问题 nanu 咳 表惊讶
tja! tja! 没意义,作为句子开头的客套 na ja 放在句子开头,表犹豫或怀疑
oje, oje 表示糟糕(心想,这下可完了) ops 哎呀!(比如,突然把碟子摔了。)
hui 表示惊讶,如看到花很漂亮 pfui 说小孩不brav
pscht = pst,提醒别人安静
na na (na) 表对某人所作或所说的批评,或是开玩笑式的
na also, na bitte 表对某事,或某人的醒悟,明白期待已久
ei 啊,哎,唉,哟 表惊讶,懊恼,讽刺,亲热等
还听人说过 (h)opsala 比如小孩子走路一下子倒了得时候
例子:
Ah, ein Fisch!
Oh, Verzeihung!