“静三动四”用法总结
德语中有九个介词，它们在表示空间关系的时候，既可以加四格宾语也可以加三格
宾语，它们分别是：an, auf, über, neben, vor, hinter, zwischen, unter, in。首
先它们表示的位置关系分别是怎样的呢?
auf ↔ über：都指在 ... 上，auf 有面的接触，über 没有;
an ↔ neben：都指在 ... 旁，an 有面的接触，neben 没有;
vor, hinter：分别表示在 ... 前面和在 ... 后面;
in：在空间的内部;
zwischen：在 ... 之间;
unter：在 ... 下面
九个表示位置关系的介词，什么时候加三格宾语、什么时候加四格宾语呢?它们的
名字给出了答案：静三表示“表达静止状态的含义时加三格宾语”，动四表示“表
达位置移动的含义时加四格宾语”。
为了更加容易判断到底加几格，小伙伴们可以直接记“在三到四”：只要翻译成汉
语表示“在”的含义时都加三格，只要翻译成汉语表示“到、去”的含义时都加第
四格，比如：
Ich stehe an dem Fenster. 我站在窗户旁。
Ich gehe an das Fenster. 我走到窗户旁。
Hans läuft jeden Abend auf dem Sportplatz. Hans 每天晚上都在操场上跑步。
Hans läuft auf den Sportplatz. Hans 跑到操场上。
