für
1. 表目的,译为“为了...”。
Für die Durchsetzung seiner Ideen sind leider zu viele Bedingungen nicht vorhanden.
Für diese Fahrt braucht man mindestens 20 Minuten.
2. 表示对象关系。
Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
3. 表示连续,für 位于两个相同的名词中间,名词不带冠词。
Schritt für Schritt löste er das Problem.
Tag für Tag geht es ihm immer besser.
4. 表示交换、替代。
Für die Hausarbeit bekommt die Hausfrau aber kein Geld.
5. 表示所属。
Ich habe den Schlüssel für diesen Koffer verloren.
6. 表示赞同。
Alle sind für meinen Vorschlag.
7. 表对比关系,译为“对于...来说”。
Für sein Alter ist das Kind schon ziemlich groß.
Für einen Ausländer spricht er sehr gut Deutsch.