4过去完成时
过去完成时是一种相对的时间形式,几乎很少单独使用,表示“过去的过去”。一般和过去时和现在完成时搭配使用,表达出发生在“过去的过去“的行为或状态。
z.B. Nachdem wirdie Fahrkarten gekauft hatten, machten wirnoch einen Stadtbummel. (在买好车票之后,我们还逛了逛街。)
分析:machten是machen的过去时形式,逛街这件事发生在过去。gekauft hatten 是kaufen的过去完成时形式,“买票“这一动作发生在“逛街”之前,从发生的时间来看,发生在“过去的过去”。为了区分这两个动作的先后顺序,这里“买票”的动作使用了过去完成时。
5第二将来时
第二将来时一般用来表示将来完成的意义,但也可以用来表达对在已过去的某个时间段里可能发生或存在的事的猜测或估计。德语中第二将来时很少使用,对过去事情的猜测的用法更少少之又少。大家只需稍作了解即可。
z.B. Es wirdgestern in Frankfurt angekommen sein. (可能他昨天抵达法兰克福了)
综上我们可知,表达过去发生的事情,有多种时态可以使用,但最常用的还是过去时和现在完成时。通常来讲,过去时比较书面语,一般用于相对正式的场合或表达发生时间比较久远的过去的事件;现在完成时则比较口语化,多用于表述不久前发生的或者印象特别深刻的事件。实际运用中,这两种用法没有特别严格的界限划分,主要还是根据具体的场景、语境来进行选择使用。
但有一种情况,如果所表述的行为或状态发生在过去,但这一行为或状态至今仍有一定影响。这时一般多使用现在完成时,很少使用过去时:
z.B. Nahezu alleMenschen haben in der Schule lesen und schreiben gelernt, aber vielekonnten ihre Lesekompetenz nicht genügend entfalten. (几乎所有的人都在学校学习过读和写,但是很多人不能充分发展他们的阅读能力。)
分析:此例句中,动词lernen借助助动词haben构成其现在完成时的形式,但表达的意思却是“学习过”,这一动作是发生在过去的,但至今仍有一定影响的。这种情况下,通常用现在完成时,而不使用过去时。