如何区分德语中的强变化和若变化动词-新东方前途出国

在德语中，动词的变化主要分为强变化（starke Verben）、弱变化（schwache Verben）和不变化动词（unregelmäßige Verben）。以下是一些区分强变化和弱变化动词的方法：

1. 观察动词原形

• 强变化动词：通常在原形结尾处有一个辅音或元音，但不以“-en”结尾。例如：arbeiten, laufen, tragen。
• 弱变化动词：几乎总是以“-en”或“-eln”结尾。例如：lesen, backen, wandern。

2. 现在时态的词尾

• 强变化动词：在现在时态中，第一人称单数和第三人称单数通常以“-e”结尾，第二人称单数以“-st”结尾，第三人称复数以“-en”结尾。例如：
  • ich arbeite (第一人称单数)
  • du arbeitest (第二人称单数)
  • er/sie/es arbeitet (第三人称单数)
  • wir arbeiten (第一人称复数)
  • ihr arbeitet (第二人称复数)
  • sie arbeiten (第三人称复数)
• 弱变化动词：在现在时态中，所有人称的词尾都是“-en”或“-t”。例如：
  • ich lese (第一人称单数)
  • du liest (第二人称单数)
  • er/sie/es liest (第三人称单数)
  • wir lesen (第一人称复数)
  • ihr lest (第二人称复数)
  • sie lesen (第三人称复数)

3. 过去时态的词尾

• 强变化动词：在简单过去时（Präteritum）中，强变化动词的词尾通常是“-te”或“-ete”。例如：ich arbeitete, du arbeitetest。
• 弱变化动词：在简单过去时中，弱变化动词的词尾通常是“-te”或“-ete”，但它们在现在完成时（Perfekt）中与助动词“haben”或“sein”结合使用，并且使用基本形式。例如：ich habe gelesen, du hast gelesen。

4. 助动词的使用

• 强变化动词：在现在完成时中，强变化动词通常与助动词“haben”结合使用。例如：ich habe gearbeitet。
• 弱变化动词：在现在完成时中，弱变化动词也通常与助动词“haben”结合使用，但它们的过去分词形式不变。例如：ich habe gelesen。

5. 常用列表

• 记住一些常见的强变化和弱变化动词列表可以帮助你快速识别。例如，“sagen” 是一个强变化动词，而 “bleiben” 是一个弱变化动词。

6. 词典和语法书

• 如果你不确定某个动词是强变化还是弱变化，可以查阅德语词典或语法书。这些资源通常会标注动词的变化类型。

记住，这些规则有一些例外，所以方法是多读、多写、多听和多说德语，以便在实践中学习和记住每个动词的变化类型。