倘若您曾欣赏过迪士尼动画电影《魔法满屋Encanto》,想必会对那个洋溢着魔法与色彩的马德里加尔家族及其居住的奇妙居所记忆犹新。
这个迷人故事的背景地正是哥伦比亚——一个文化底蕴深厚、自然景观壮丽且历史充满神秘色彩的国家。
今天,让我们一起踏上旅程,探索哥伦比亚,揭开这个国家神秘的面纱。
01
哥伦比亚基本概况
“哥伦比亚”全名为哥伦比亚共和国。这是一个位于南美洲北部海陆兼备的国家,东邻委内瑞拉、巴西,南接厄瓜多尔、秘鲁,西濒太平洋,西北与巴拿马相连,北临加勒比海。
"Colombia" es una abreviatura cuyo nombre completo es República de Colombia. Ubicada en el norte de América del Sur, limita con Venezuela y Brasil al este, Ecuador y Perú al sur, el Océano Pacífico al oeste, Panamá al noroeste y el Mar Caribe al norte.
首都波哥大,是哥伦比亚最大的城市,也是拉丁美洲最大最现代化、南美洲发展最 快的都市之一。
Su capital, Bogotá, es la ciudad más grande de Colombia y una de las ciudades más modernas y de más rápido crecimiento de América Latina.
国旗:黄色代表着土壤的丰富和财富,也代表着主权,和谐与正义;蓝色代表蓝天、海洋和河流;红色象征爱国者为争取国家独立和民族解放而洒下的鲜血,意味着爱、力量和进步。
El amarillo representa la riqueza del suelo, así como la soberanía, la armonía y la justicia. El azul representa el cielo azul, los océanos y los ríos; El rojo simboliza la sangre derramada por los patriotas en su lucha por la independencia nacional y la liberación nacional, significa amor, fuerza y progreso.
02
哥伦比亚 简短历史
在西班牙征服之前,哥伦比亚地区由多个土著民族居住,包括穆伊斯卡、泰罗那和卡宾等部落;
Antes de la conquista española, la región de Colombia estaba habitada por varios pueblos indígenas, incluidos los muiscas, taironas y kogis.
16世纪,西班牙征服了哥伦比亚,设立了新格拉纳达总督统治。在西班牙殖民统治下,印第安人受到残酷剥削,土生白人也遭受种种压榨;
1810年7月20日,波哥大爆发了大规模反对西班牙殖民统治的暴动,逮捕了新格拉纳达总督,宣布哥伦比亚独立。
En el siglo XVI, España conquistó Colombia y estableció el gobierno del Virreinato de la Nueva Granada. Bajo el dominio colonial español, los indígenas sufrieron una explotación brutal, y los criollos también enfrentaron diversas formas de opresión.
El 20 de julio de 1810, Bogotá estalló en una gran revuelta contra el dominio colonial español, arrestando al virrey de Nueva Granada y declarando la independencia de Colombia.
1815年,玻利瓦尔在《牙买加来信》中设想,当南美洲从西班牙殖民统治下获得解放后,新格拉纳达和委内瑞拉应组成一个国家,取名“大哥伦比亚”。1819年成为“大哥伦比亚共和国”的一部分。
En 1815, Simón Bolívar imaginó en su Carta de Jamaica que, una vez que América del Sur se liberara del dominio español, Nueva Granada y Venezuela deberían formar un solo país llamado "Gran Colombia". En 1819, se convirtió en parte de la República de Gran Colombia.
1831年,哥伦比亚及巴拿马地区成立新格拉纳达共和国;1861年,改称哥伦比亚合众国,1886年制定宪法,改国名为哥伦比亚共和国。
En 1831, las regiones de Colombia y Panamá formaron la República de Nueva Granada;en 1861, se cambió el nombre a Estados Unidos de Colombia, y en 1886 se promulgó una nueva constitución, cambiando el nombre a República de Colombia.
20世纪中期,哥伦比亚经历了长期的政治暴力和内战,但近年来在经济发展和社会稳定方面取得了显著进展。
A mediados del siglo XX, Colombia experimentó una larga violencia política y una guerra civil, pero en los últimos años ha logrado avances significativos en el desarrollo económico y la estabilidad social.
03
哥伦比亚自然风光
圣玛尔塔(Sierra Nevada de Santa Marta)
这是世界上最 高的海岸山脉,拥有丰富的生物多样性和独特的生态系统。
科科拉谷(Valle de Cocora)
以其高耸的棕榈树(蜡棕榈)而闻名,这种挺拔的树木是哥伦比亚的国树,经常出现在哥伦比亚的明信片和邮票上。所以这里也是徒步旅行和摄影爱好者的天堂。
彩虹河(Caño Cristales )
位于梅塔(Meta)省的马卡莱纳(Macarena)山脉。五彩缤纷的颜色使得这条河流也被称为"El río de los cinco colores" (五彩河)。
我们可以清晰看到水中各种颜色,其中粉色和红色是八月份后生长在水底的水生植物,黄色是河底黄沙,蓝色是倒映在水中的蓝天,黑色则是一种岩石,绿色则是岸上的树木倒影。这些颜色汇聚在一起,随水流变换,形成了独特又神秘的景观。
哥伦比亚的野生动物数量是非常震撼的,在电影里出现了著名的美洲豹(Jaguar),水豚(Chigüiro),貘(Danta),巨嘴鸟(Tucán)等等。
如同《Encanto》中马德里加尔家族的每个成员都有着与众不同的天赋,哥伦比亚这片土地也拥有各自独特的魅力与故事。
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在西语学习中遇到困难和瓶颈,或者在西班牙留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~