在中国传统文化里，月亮始终象征着团圆、思念以及美好的情感。每逢中秋节，我们便会在皎洁的月光下共同欣赏天上的明月，品尝甘甜的月饼，同时思念那些身处远方的亲人。
在西班牙语中，“luna”——这个代表“月亮”的词汇，同样蕴含着丰富的诗意。
无论是充满浪漫的夜晚，还是深沉的思念时刻，月亮总是人们生活中不可或缺的一部分。
今天，让我们共同探索西班牙语中一些与“luna”相关的美妙表达吧~
01
Estar en la luna
中秋节时，仰望明月，人们常常会陷入深深的思念与遐想。
而在西班牙语中，“Estar en la luna”意为“心不在焉”，似乎也能形象地描述这种在月光下沉浸在思绪中的状态。
Ejemplo：
Estaba tan cansado que en la reunión estaba en la luna.
他太累了，开会时一直心不在焉。
02
Pedir la luna
“Pedir la luna”字面上是“奢求月亮”，比喻一种不切实际、难以实现的愿望。
中秋节对于许多身在异乡的游子来说，是一个充满思念与渴望的节日。
远在异国他乡的游子可能会用“Pedir la luna”来表达自己渴望与家人团聚的愿望。
Ejemplo：
No me pidas la luna, solo puedo darte lo que está a mi alcance.
别要求不可能的事，我只能给你我力所能及的。
03
Prometer la luna
这个表达字面意思是“承诺月亮”，用来形容给出不切实际的承诺，类似于中文的“画大饼”或“空头支票”。
Ejemplo：
No creas en sus promesas, solo está prometiendo la luna.
别相信他的承诺，他只是在画大饼。
无论是在中国还是西班牙，月亮都是情感的象征，故事的见证。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在西语学习中遇到困难和瓶颈，或者在西班牙留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
