LLM VS JD:考Bar竞争力大比拼
因为大部分留下来的外国律师都倾向于在纽约或加州工作,我会介绍在这些州从事法律工作的具体要求。在纽约,如果学生有一个时长为3-4年的国外法学课程的学位,且曾在他们国家从事法律工作,而在他们的外国法学院成绩单被评估之后,他们仍然需要在美国法学院上学(通常是上LLM项目)才能参加纽约州律师资格证考试。在加州,与纽约相反,如果你毕业于一所外国法学院,且目前在国外的律所工作,你可以直接参加加州律师资格证的考试,而不必继续接受法律教育。换句话说,你不用为了加州律师资格证考试再读一个LLM。但是,如果你毕业于外国的法学院,但并没有从事法律类工作,你需要获得LLM学位,或者再进修一年法律(大致相当于一个LLM)才能参加加州律师资格证考试。
如果你的首要目标是参加纽约或加州的律师资格证考试,并留下来工作,而且你已经拥有了外国法学学位,那么并不存在“JD是必须的,或者LLM是不充分的”这一说法。在部分州,LLM不足以参加律师资格证考试,但外国律师往往最后也不会选择去这些州工作。所以,JD和LLM 的区别到底是什么?一般来说,LLM是面向国际(非美国)学生的课程,而JD大部分是美国人。LLM要求申请者在国外学校拥有法律的第一学位,而JD并不要求申请者有任何法律背景,仅需有本科学位即可。但是,LLM不要求LSAT考试成绩,而JD需要。从录取标准来看,这可能是两者之间最大的不同。如果申请者非英语母语的话,LLM通常要求英语资格考试成绩(如TOEFL),然而TOEFL明显要比LSAT容易得多。
时间、金钱与个人精力大对比
读JD需要三年,而读LLM只需要一年,因此,在学费以及获取学位的时间、精力成本方面,两者也有很大的不同。JD和LLM每年仅学费就可能超过60000美元,这些开支最后可能是巨大的。
课程内容
在课程内容方面,JD和LLM们都可以学习一些关于美国法律的相同基础课程,LLM通常还有international law和comparative law的选修课程。JD们必须掌握美国法律的所有基本知识,如宪法、财产法、刑法等,而LLM通常不要求修读所有这些基础课程。攻读某个专业领域法律专业的LLM可能有这个领域的特殊课程,如税法、知识产权、国际法等。但是,由于LLM只有一年的时间,因此在选修法律不同领域课程的机会仍然较少。
考Bar通过率
JD相比LLM有更高的律师资格证考试通过率,但这不一定是因为LLM项目本身“是水货”和学生水平部高,而可能是因为读LLM的是外国学生,但JD大多是美国学生,这意味着LLM们可能英语不够好或不够熟悉美国法律以及相对应的文化传统。理论来说,JD比LLM多出两年时间准备律师资格证考试。但是,JD的课程内容通常不关于律师资格证考试,因此这额外的两年不一定与准备律师资格证考试(考试时间为毕业后的第三个月)相关。另外,与LLM相比,JD学生的奖学金发放更为频繁,但各学校之间的情况不同。
申请背景
当你申请JD/LLM时,申请途经通常是一样的,都需要看你如何准备个人陈述和推荐信。你需要强调你的强处,你对在美国学习法律以及工作做的准备。然而,申请LLM时,因为你已经有了法律学位,你应该很清楚未来想从事哪个法律领域,想拥有什么样的职业,以及你为什么特别想在美国学习法律。由于JD的中国申请者已经拥有法学学士学位,无论申请何种学位,他们都应该在申请材料中回答这些问题。但一般来说,JD申请者不需要对他们最终想要从事的法律领域有足够了解,因为绝大多数JD以前都没有学习过法律。
工作待遇
在中国,学习JD可能更有优势,因为他们可以获得更好的就业机会,但这因公司而异。严格来说,LLM和JD们都有资格在美国各州尤其是纽约和加州,从事法律工作。所以,工资的差异并不基于他们是否能留在美国从事法律工作。但无论选择LLM还是JD,加州和纽约这两个地方一直都是律政留学人打破头的竞技场!
如果想要了解更多与美国高等法律教育相关的信息,欢迎咨询福州新东方前途出国各位北美留学专家~
