一些日语词汇已经融入法语了。这里有十个一直在用的日语词。不过,法国人并不会用日语原本的发音乖乖读出来这些词,因为这些外来词已经逐渐变为了法国词典中的单词,所以法日都会说的小天才要注意,在法语语境下尽量用法语的发音规则读出来这些单词哦~>>法语学习咨询
Kamikaze
Kamikaze(神风特攻队)是 “kami”(神)和 “kaze”(风)两个词的缩写,指的是日本飞行员,为了造成最大的破坏,他们在第二次世界大战期间驾驶飞机进行自杀式袭击。这个词现在指的是一种注定要失败的行动。
Tsunami
这个词来自日语的“tsu nami”,字面意思是“港湾波浪”。tsunamis(海啸)极具破坏性,是指不幸经常发生在日本的气象现象,但也可以指发生在其它地方的(例如塔希提岛)。
Typhon
这个词的日本起源隐藏得很好!Typhon(台风)是一种来自热带地区的气旋。尽管一些专家声称这个词起源于粤语,但它进入法语的原因是日本使用“taifu”一词。
Karaoké
“Karaoké”(卡拉OK)是“kara”(空)和“oke”(管弦乐法)两个词的缩写。这个词指的是从日本传到西方的一种流行活动:与朋友或家人聚在一起唱流行歌曲。
Emoji
随着智能手机的出现,这个词在法语中变得非常重要。“emoji”(表情符号)是“e”(图像)和“moji”(符号)的缩略语,指的是我们在发信息时经常使用的小表情。emoji现在已经完全取代了打字符号中的“smileys”(笑脸)。
Manga
这些从右到左阅读的漫画占据了法国青少年书店的书架。“manga”(漫画)来自“man”(娱乐)和“ga”(绘画),是当代日本文化的重要组成部分。
Futon
日本人习惯直接睡在地板或榻榻米的“futon”(床垫)上。“futon”这个词来自日语,字面意思是“圆形香蒲垫”。
Origami
当然,我们都折过纸青蛙。但origami(折纸)可复杂得多,是日本的一种艺术形式。origami这个词来自“oru”(折叠)和“kami”(纸)。
Judo
法国人擅长的judo(柔道)运动也来自日本。这项活动的名称来自“ju”(柔软)和 “do”(手段,方法)两个词的组合:这种搭配合乎逻辑,因为柔道能够不使用武器就轻松地令对手失去平衡。
Sushi
谈到日语词汇,就不得不提这种全球流行的饮食现象!这道菜由米饭和生鱼制成,在日本是重大场合特供,是日本文化的一种体现。Sushi(寿司)来自“su”(醋)和“shi”(米)。