大家都知道，在中国使用外文名字时我们都会音译过来，比如Pascal译成帕斯卡尔。不过一些法国人竟然脑洞大开，把中文里的各国国名用法语给直译了出来！！！>>法语学习咨询
France 法国
pays de la loi / du droit：法律之国
la loi / le droit ：法律
Allemagne 德国
pays de la vertu：道德之国
la vertu ：道德
Angleterre 英国
pays de la bravoure：英勇之国
la bravoure：英勇
这就是脑洞大开的法国人直译过来的国家名字跪拜！_(:зゝ∠)_
下面来考考大家的脑洞西班牙怎么翻译呢？...
知道答案的我，已笑崩~
Espagne 西班牙
dents de la classe de l'ouestla dent：牙齿
la classe：班级l'ouest：西面
这还真是西~班~牙！
当然法国人的脑洞可不能止步于此~前方高能！
Chine 中国
empire du milieu
l'empire：帝国le milieu：中心
Hollande 荷兰
lotus orchidée
le lotus：荷花，莲花
l'orchidée：兰；兰花
所以也叫 le pays des fleurs……
Belgique 比利时
temps de comparer les intérêts
l'intérêt：利息，利益
所以比利时就变成比较利益的时候了么(￣▽￣)~*
Suisse 瑞士
gentleman chanceux
chanceux：好运的=祥瑞的？
其实瑞士就是一个好运的绅士么~
Italie 意大利
espoir de grands profits
l'espoir：心愿=意？
意大利=希望得到大的利益 /(ㄒoㄒ)/~~
Grèce 希腊
attente du 12e mois lunaire
希腊变成“等待腊月的到来”啊 (⊙o⊙)
Monténégro 黑山
montagne noire
法语君突然想起了黑山老妖的故事Σ( ° △ °|||)︴
Amérique 美国
beau pays
跟我们内涵“美丽国”差不多~
Haïti 海地
terre de mer
所以海地究竟是海还是地……
Mexico 墨西哥
grand frère de l'encre de l'ouest
l'encre：墨水
西方墨水的哥哥啊~
Japon 日本
origine du Soleil
这可能是小本子最霸气的一次太阳的起源~
Australie 澳大利亚
Grande baie, profits inférieurs.
la baie=港湾=澳
这么个四面都是海的国家，法语君觉得这名字绝了！
Inde 印度
degrés d'impression
印度=印象程度？
Singapour 新加坡
nouvelle inclinaison ajoutée
l'inclinaison：倾度，坡度，倾角
所以新加坡是新加上去的坡 O__O '…
Vietnam 越南
plus au sud
法语君明白越南是在南边，可以这样真的好吗？(→_→)
Bhoutan 不丹
pas rouge
不丹是喜马拉雅山脉东段南坡的一个国家
还是一个很幸福的国家哦！
Malaisie 马来西亚
cheval venant du sud-ouest de l'Asie
这是一匹来自亚洲西南的马……(⊙?⊙)
Egypte 埃及
atteint par la poussièrela poussière：灰尘， 尘埃
突然知道为什么埃及有那么大的沙漠了~
Namibie 纳米比亚
comparant de petits profits
纳米是翻成 petit 来着么~
Guatemala 危地马拉
sur la terre dangereuse, le cheval traîne
中美洲的一个国家，1996年12月才结束长达36年的内乱所以，危地还真的挺适合的~
是不是已经笑趴了呢？！当然这只是法国人的一些脑洞如果国家真的都这样命名那还不乱了套~
最后欢迎大家开开脑洞说说还有哪些国名可以这样神翻译呢？
