4. Un gendarme fait stopper une automobile :Vous n'aviez pas vu le feu rouge ?
- Si si. C'est vous que je n'avais pas vu !
警察拦下一辆汽车：“你没有看到是红灯么?”
“看到了啊，但我没看到你!”
5. Pourquoi les femmes font-elles plus attention à soigner leur apparence qu'à tenter de paraître plus intelligentes ?
- Parce que la plupart des hommes sont stupides, mais il y en a beaucoup moins qui sont aveugles.
为什么女人更注重自己的外表而不是试图让自己显得更聪明?
- 因为大多数男人很愚蠢，但只有很少是瞎子。
6. Un gars dit à un autre : - J'ai fait couper la queue de mon chien la semaine dernière car ma belle-mère vient samedi.
- Ah oui ? Je ne vois pas le rapport.
- Tu vois, je ne veux surtout qu'elle pense que quelqu'un est content de la voir.
男孩跟小伙伴说：“我上周把我家狗的尾巴剪了，因为我岳母周六要来。”
“呃，这两者有什么关系?”
“你知道的，我不想让她觉得有人会因为她来而高兴。”
(可怜的狗狗，你家主人的世界不好懂...)
