绿表，即dossier vert，是外籍学生申请法国公立大学L1本科一年级时必须提交的申请兼志愿表（类似于国内的高考志愿表），以便进入DAP（Demande d'Admission Préalable）法国入学申请系统的准备程序。凭借此表，学生可以申请三所公立院校。今天，学姐将为大家详细解读法国留学中“神秘”的绿表。
1符合什么样的条件需要申请绿表
居住在法国的外籍留学生，若未参加法国的Bac高考，但已经持有高中毕业证书，准备申请法国公立大学本科一年级时，绿表程序是他们唯一合法的申请途径。
2以下几种情况不需要绿表申请学校
① 申请进入建筑学院，必须遵循黄表程序；
② 对于非法国国籍的申请者，若不持有或即将不再持有法国（欧洲）高中毕业证书，并且不在法国居住，应遵循白表程序；
③ 对于居住在海外的申请者，若持有或将要持有法国（欧洲）高中毕业证书，需通过Parcoursup程序进行申请；
④ 来自欧盟或欧洲经济区国家的申请者，也应通过Parcoursup程序进行申请。
3绿表申请时间
2025年秋季入学申请流程及重要日期：
- 申请程序启动：2024年10月1日
- 绿表材料提交截止：2024年12月15日
- 学校发出录取通知的最终期限：2025年4月30日
- 学生确认录取意向的截止日期：2025年5月31日
教育部官网
https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/fr/dossier-vert-demande-d-admission-prealable-dap-pour-une-premiere-inscription-en-premiere-annee-de-46347
4绿表申请材料准备清单
1. 必须提交出生公证的复印件及其翻译件。
2. 必须提供护照首页、签证页以及居留许可的复印件。
3. 需准备三个标准尺寸的信封，并贴上20克邮寄邮票，信封上须写明个人姓名及住址。
4. 需准备三个A4尺寸的信封，并贴上250克邮寄邮票，信封上须写明个人姓名及住址。
5. 必须提交高中毕业证书的宣誓翻译复印件。
6. 如无国内大学录取通知书的宣誓翻译复印件，需提供解释信；或若持有法国学校的录取通知书，也需附上解释信。
7. 必须提交高中会考成绩单的宣誓翻译复印件。
8. 如缺少高考成绩单的宣誓翻译件，需提供解释信。
9. 必须提交绿表。
10. 高中三年成绩单的宣誓翻译复印件为加分材料，对于Parcoursup平台是必须提供的。
11. 需提交TCF DAP考试报名确认单。
*所有材料必须在法国做宣誓翻译 la traduction en français par traducteur assermenté
它是由法国法院认证的宣誓翻译人Traducteur assermenté翻译的文件。从事宣誓翻译的人被称为：Traducteur assermenté auprès de la cour d'appel。La Cour d'appel 是法国的上诉法院。在法国，从事翻译的人可以向行政机构申请成为宣誓翻译人，获得通过后，他们需要在法院宣誓。而他们翻译的文件，也会被认为具备法律效应。所有的宣誓翻译件上都会有一个专门的公章，上面写：Expert près la cour d'appel de +城市／地区名。公章上还能找到宣誓翻译人的姓名、联系方式。
5绿表获取方式
1.
可在官网下载打印https://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/sites/default/files/2022-10/dossier-vert-24427.pdf2.可去公立大学管理录取“admission”的办公室领取（可咨询大学各院系秘书处）3.在12月15日之前通过邮寄给您选择的大学要表格。随信附上一个大信封写上您的姓氏，名字和邮寄地址。
6绿表填写注意事项
请确保在2023年12月15日之前将绿表提交或邮寄给DAP的三个志愿学校。在绿表志愿审核过程中，可能会遇到以下几种情况导致不被接受：提交延误、绿表填写不完整或缺少必要材料（即使未进行宣誓翻译，也可能被视为缺失）。在将完整的申请材料邮寄给申请学校后，请耐心等待回复，学校将通过电子邮件或邮寄信件的方式通知您录取结果。务必在5月31日前寄出确认信（如果您已被录取）。请注意，各大学的注册规则和日期可能有所不同。如果被拒绝录取，您将没有上诉的机会。任何虚假文件或声明都可能导致您被禁止在所有法国公共机构中注册。与去年相比，今年绿表的申请材料已简化，针对每个学校，您只需要提交一套申请材料。申请院校将无法获知学生的其他申请志愿。
7绿表邮寄
1. 提交材料的三种途径包括：通过电子邮件发送、邮寄纸质材料以及亲自前往招生办公室递交。建议您提前与招生办公室取得联系，了解他们偏好的材料提交方式。为了确保及时沟通，建议从10月份开始进行咨询，因为一些受欢迎的学校，例如索邦大学，回复电子邮件可能需要较长时间，大约需要等待十天左右。
2. 提醒学生，在提交所有材料之前，请务必先扫描再打印，以确保文件的清晰度和整洁性。切勿使用照片拍摄的材料，因为这可能会影响材料的质量。
3. 若选择邮寄方式，请考虑使用挂号信（courrier recommandé）。在邮寄绿表后，您将收到学校的“RÉCÉPISSÉ”收据，请妥善保管此收据。
常言道，留学申请宜早不宜迟。这是因为留学申请过程涉及广泛的资源整合、专业规划以及签证和住宿等众多环节。对于有意向申请法国院校的同学们，我们随时欢迎你们的咨询。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在法语学习中遇到困难和瓶颈，或者在法国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
