在中华文化中，十二生肖是一种非常重要的传统符号体系，它由十二种不同的动物组成，每一种动物代表一个年份。这些动物依次是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。每年都有一个特定的生肖动物作为该年的象征。那么，如何向法国人解释“中国年”呢？
十二生肖
l’astrologie chinoise
L'astrologie chinoise, ou shengxiao (en chinois), correspond à un cycle de douze années lunaires, chaque année étant représentée par un animal et un élément.
在中国占星术，又称为生肖，是以阴历12年为一个周期。其中每年都由一个动物或元素来表示。
Parmi les animaux mis à l’honneur, on retrouve
下面是12生肖按照顺序的法语名称：
En Chine, on croit qu'il y a une relation entre l'homme et les 12 animaux zodiacaux.
Les personnes nées l'année de tel animal auront donc les caractéristiques de cet animal. Selon le signe du zodiaque chinois, en plus du caractère, son animal zodiaque affecte également la fortune de cette personne.
在中国，普遍认为个人和生肖之间是有密不可分的联系。不同生肖的人会具备与其生肖的代表动物相同的性格特征。除此之外，生肖也会影响个人运势。
C’est quoi
本命年
le Benmingnian
Le Beng Ming Nian, ou année du signe de naissance correspond à l'année de naissance d'une personne. C'est une année sous le même signe que celui de l'année de naissance, elle revient donc tous les douze ans. Dans la tradition chinoise, elle est toujours synonyme de malchance à chaque retour de leur signe zodiacal.
本命年，或“生肖年”，对应于一个人出生的年份。该年份与出生年份是同一个属相，因此每十二年出现一次。在中国传统中，十二生肖的每一次回归总是霉运的代名词。
有关十二生肖和本命年相关的法语表达！今天先分享到这里！如果你在法语学习中遇到困难和瓶颈，或者在法国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
