die Ohren anlagen 尽最大努力(渡过难关)
die Ohren aufmachen/auftun/aufsperren 仔细地听，倾听
Die Wände haben Ohren. 隔墙有耳
die Ohren hängenlassen 垂头丧气
jm. klingen die Ohren 某人觉得他人在想念或谈论自己
jm. die Ohren langziehen 揪住某人耳朵;教训某人
Tauben Ohren predigen 空费口舌
js. Ohren schmeicheln 对某人阿谀奉承，对某人甜言蜜语
ganz Ohr sein 聚精会神的听
die Ohren spitzen 仔细听;偷听
die Ohren steifhalten 不灰心气馁
vor jm. seine Ohren verschliessen 充耳不闻某人的建议或请求
jm. die Ohren voll jammern 对某人不停地诉苦
Wasch dir die Ohren! 仔细听着!
sich die Ohren zuhalten/zustopfen 充耳不闻
ein feines/scharfes Ohr für etw. haben 对某事有敏锐的感觉
lange/spitze Ohren machen 竖起耳朵偷听
sich aufs Ohr legen/hauen 去睡觉
auf den Ohren sitzen 听不进去，听不见
noch nicht trocken hinter den Ohren sein 乳臭未干
sich etw. hinter die Ohren schreiben 牢牢记住某事
jm. einen Floh ins Ohr setzen 使某人产生一种无法摆脱的念头
jm. etw. ins Ohr flüstern 把某事悄悄告诉某人
wohl einen kleinen Mann im Ohr haben 大脑不太正常
jm. mit etw. in den Ohren liegen 在某人那里纠缠不休
mit den Ohren schlackern/wackeln 惊讶得说不出话
jn. übers Ohr haben 欺骗某人
bis über die Ohren in Schulden stecken 债台高筑，负债累累
bis über die Ohren verliebt sein 热恋中
sich den Wind um die Ohren wehen/pfeifen lassen 历经风雨，闯荡见世面
viel um die Ohren haben 工作很忙
sich die Nacht um die Ohren schlagen 一夜都没睡觉
von einem Ohr zum andern strahlen 十分高兴
etw. kommt jm. zu Ohren 某事已经传到某人耳朵里
etw. geht zum einen Ohr hinein, zum andern wieder hinaus. 对某事左耳进右耳出，把某事当做耳旁风
