第1問：「赤チン」は何の略でしょう。
>>日语学习咨询
第1个问题：「赤チン」是什么的简称？
成分と名前は一致していません。
成分和名称不一致。
答えは「赤いヨードチンキ」です。
答案就是红碘酊。
「赤チン」は「赤いヨードチンキ」の略。皮膚・キズの殺菌・消毒に用いられる局所殺菌剤であるメルブロミンの水溶液（メルブロミン液）で、暗赤褐色の液体です。菌・消毒の目的で使われる希ヨードチンキの茶色に対し、赤いことからこの呼称がつきました。なお、商品名はマーキュロクロム液といい、ヨードチンキとは化学的組成が全く異なるもの。赤チンは単に希ヨードチンキと区別するための名前なのです。
「赤チン」是「赤いヨードチンキ」的缩写。它是一种深红色的棕褐色液体，其中含有melbromin的水溶液（melbromin溶液），该溶液是用于杀菌和消毒皮肤和划痕的局部杀菌剂。之所以命名，是因为它是红色，而不是棕色的稀有碘，后者用于细菌和消毒。商品名称为Mercurochrome liquid，其化学成分与碘completely完全不同。「赤チン」只是一个名字，以区别于稀有碘。
赤チンを傷に処置した場合、皮膚はあざやかな赤色に染まります。明治時代以降に消毒や殺菌の重要性が認識されたのち、家庭や学校の保健室に手軽に使える消毒薬として常備されるようになりました。しかし、水銀公害が問題となった1960年代以降、有機水銀化合物であるマーキュロクロムは敬遠され、1973（昭和48）年をもってに国内生産は中止に。
当用红碘酊处理伤口时，皮肤会染成鲜红色。明治时代后，人们意识到消毒和灭菌的重要性，因此它成为家庭和学校卫生室中经常使用的消毒剂。但是，自1960年代汞污染成为一个问题以来，有机汞化合物Mercurochrome就被避开了，1973年也停止了国内生产（昭和48）。
海外で製造した原料を輸入することで、現在も国内で１社だけが販売を製造・販売を継続しています。しかし、2019年5月31日に日本薬局方（厚生労働大臣が定めた医薬品の規格基準書）から削除され、今年の12月31日には「水銀による環境の汚染の防止に関する法律」により、国内での製造も規制される予定。いよいよ赤チンが姿を消す日が迫ってきました。
通过进口在海外制造的原材料，日本只有一家公司仍在制造和销售。但是，根据《防止汞污染环境法》，于2019年5月31日和2019年12月31日从《日本药典法》（厚生劳动省制定的医学标准标准）中删除。国内生产受到管制。红碘酊消失的那一天终于到了。
第2問：「ビー玉」は何の略でしょう。
>>日语学习咨询
第2个问题：「ビー玉」是什么的简称？
答えは「ビードロ玉」です。
答案是玻璃球。
「ビー玉」は「ビードロ玉」の略とされています。ビードロ （vidro）は ポルトガル語でガラスを意味する言葉です。
「ビー玉」是「ビードロ玉」的缩写。Vidro是葡萄牙语中的玻璃一词。
ビー玉の呼称は地方によって異なり、「ビー玉」「ラムネ玉」が主流ですが、「ビーダン」などとも呼ばれるようです。また、玉の大きさによって呼び方を区別されることもあり、大きいビー玉を「がんだま」「おやだま」、小さい玉を「ツブ玉」「ちびだん」等と呼ぶことも。
玻璃球的名称因地区而异，「ビー玉」「ラムネ玉」是主流，但似乎也被称为「ビーダン」。另外，有时用球的大小来区分名称，大的玻璃球也称为「がんだま」「おやだま」，小球也称为「ツブ玉」「ちびだん」。
第3問：「ボディコン」は何の略でしょう？
>>日语学习咨询
第3个问题：「ボディコン」是什么的简称？
答えは「ボディ・コンシャス」です。
答案是“身体意识”。
「ボディコン」は「ボディ・コンシャス（body-conscious）」の略。「体を意識している」という意味の英語で、英語圏ではファッション以外にも使われる言葉です。
「ボディコン」是「ボディ・コンシャス（body-conscious）」的缩写。这是一个英语单词，意为“身体意识”，是除时尚以外的英语国家中使用的单词。
身体に密着する素材を使い、ボディ・ラインを強調しているボディコンの服は、女性のミニワンピースがよく知られています。
女士迷你连衣裙以紧身衣着称，其紧身衣采用贴合身体的材料来强调身体线条。
日本ではピンキー&ダイアンをはじめとしたブランドから、シルエットをシェイプしたスタイルのボディコンファッションが誕生。日本では女性の主張を感じさせるものではなく、遊び着として広まり、1980年代のバブル期以降にブームを巻き起こしたのです。
在日本，Pinky＆Diane等品牌诞生了轮廓形状的紧身衣时尚。在日本，开始并没有让女性感受到有这种需求，但是它在1980年代的泡沫时期之后作为服装传播并引起了繁荣。
なかでも、東京・芝浦のディスコ、ジュリアナ東京はボディコンの女性が多く集まることで知られました。彼女らはロングのワンレングス（ワンレン）のヘアスタイルが定番で、前髪はトサカと呼ばれる巻き方が人気でした。
其中，东京芝浦市的迪斯科舞厅朱莉安娜·东京（Juliana Tokyo）以聚集许多爱漂亮女生而闻名。他们有一个标准的长长发型，而且刘海流行用一种叫做Tosaka的包裹方法。
