在我们中国,有关压岁钱的来历,有这么一种传说。
说是在北宋神宗年间,有一年春节夜晚,有个副宰相,名叫“王韶”,他有个小儿子,名叫“南陔”,南陔跟随大人在街头观灯游玩时,不料遭到歹徒的绑架,歹徒想勒索王韶一笔钱财。歹徒绑架南陔逃跑时,正巧遇到朝廷的车子经过,南陔于是大声呼救,歹徒于是放下南陔仓皇逃跑。后来,皇帝宋神宗得知此事后,就赐予南陔一些钱,给他压惊,从此“压岁钱”在民间流传开来。
日本的压岁钱有个很有意思的名字,叫お年玉。日本民众认为过年时年神会来到家里,住在圆形年糕--镜饼里,把一年的精魂赐予家人,保佑家人在新的一年里精力充沛。年神赐予的魂在日语中被称为御年魂。家长将圆形年糕分给家人食用,家人体内摄入御年魂可以保佑一年无病无灾。后来,御年魂(おとしたま)逐渐变成御年玉(おとしだま)。也有一说,认为年糕是神赐予的东西,由御年赐演变为御年玉(おとしだま)。
中日之间有关压岁钱来历之说有所不同,但是在新的一年,给孩子们准备一份压岁钱,作为对孩子们成长的祝福之意,从这个点来看,压岁钱的意义是相同的。那中国和日本的压岁钱有哪些区别呢?接下来我们就来一起看一看日本压岁钱的那些事。
首先,日本人分发压岁钱用的白色的“红包”。相比于国内大红色的象征着喜气洋洋的红包,日本人用的是白色的,图案简洁的纸包。
这是因为,日本人非常喜爱质朴的颜色,在日本的神道中,带有色彩的五颜六色之物,是不洁净的,只有白色是神仪的象征。所以大家在神社中看到的神职人员的穿着都是一身纯白的服饰。
虽然是白色的红包,但是款式的选择是多种多样,图案题材也十分广泛,春节多用梅花、樱花、招财猫等素材。另外也有较多的花草、动漫形象和传统节日风物如鲤鱼旗、人偶、风筝、月兔、宝船等图案。
日本人给孩子压岁钱的标准,跟中国也非常不同。根据日本压岁钱的调查,得出了以下的结果。
1.给婴儿的压岁钱标准: 1000日元左右
因为婴儿还没有金钱的概念,所以对于0岁到3岁的婴儿来说,大概有30%的人都选择不给现金作为压岁钱,取而代之的是送给孩子一些糖果点心和玩具来作为自己的心意。
2.幼儿园的孩子压岁钱标准:2000日元左右
相对于婴儿来说,这个年纪的孩子对于金钱有了大致的理解。但是对于年少和年长的孩子,在给他们压岁钱的时候做一点花样,他们的喜悦程度是不同的。比如年少的孩子,对于硬币的兴趣可能比纸币更大,所以如果压岁钱中放入硬币的话,他们可能更开心。对于年长的孩子呢,他们对于纸币可能更感兴趣,而且会更在意拿到手中的压岁钱的厚薄手感,所以一般会送纸币的压岁钱。