我们中的许多人从小就目睹了众多“学霸”的风采。他们勤奋刻苦，总是被当作“别人家的孩子”。他们对知识的渴望远超常人，当你在玩耍时，他们在学习；当你在休息时，他们仍在学习；甚至当你也在学习时，他们依然孜孜不倦！
今天，让我们跟随小编的脚步，每天不断进步，一步步踏上成为学霸的道路吧！
“学霸”这个词直译成日语，就是「学界のボス」或者「学界の覇者」。
用例：
中国語の「学霸」は日本語で「学界のボス」って言っていいですか。/中文中的“学霸”用日语可以说是「学界のボス」吗？
私は決して学界のボスではありません。ただただ勉強が好きです。/我绝不是什么学霸，只是喜欢学习而已。
但是直译的说法未免显得过于生硬，「勉強家」「勉強の達人」「秀才」这三种说法，就显得地道一些。
用例：
勉強家としては勉強に厭きたことありましたか。/作为学霸，（你）有过学腻了的时候吗？
あの子は秀才だから、いくら満点取ってもおかしくないじゃないですか。/那孩子是学霸啊，所以就算拿满分也不是什么稀奇事吧。
年轻人中会使用「がり勉」来代表死抠课本，拼命用功的人。也就是我们常说的“书呆子”或者“学霸”。也可以使用「勉強の虫」来表示热爱学习的人。而「ガツ勉」则表示“热衷读书”。「ガツ」就是「がつがつ」的缩写，是“贪婪”“殷切”“渴望”的意思，而「勉」指的就是「勉強」。「ガツ勉」属于“流行语”，并不是规范用法。
用例：
私ががり勉なのはエンジニアになりたいからだ。/我之所以拼命学习，是想成为一名工程师。
毎日10時間勉強する人は勉強の虫と言える。/每天学习十个小时的人就能称之为学霸了。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有学会呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，欢迎来武汉新东方第二外语，和我们的学员们一起学习，共同进步！
