话说在日本留学期间，我曾在课文中碰到○○这个符号，当时不假思索地将其读作まるまる。虽然老师听后并未提出异议，但在他亲自带读时，却将其读作ほにゃらら。
那一刻，我满心疑惑，这个略显滑稽的发音究竟是怎么一回事？而且，从外观上看，这分明就是两个圆圈啊！为何会读作ほにゃらら呢？
带着满头的问号，今天我就顺便为大家科普一下，日语中的○○为何会读作ほにゃらら吧！
简而言之，韬晦语是指那些不便公开或表达为具体内容的“某某”（何か），诸如なになに，或是英文中的bla bla bla，something something等模糊表述。在日本电视节目的答题环节中，主持人常运用“ほにゃらら”一词来代表伏字，即那些文章中不宜明说的部分，相当于中文里的“什么什么”。当遇到填空题时，他们还会将空白部分读作“ほにゃらら”。
来源：
最早是电视节目「ぴったしカンカン」（1975年~1986年，TBS电视台的答题节目）里主持人久米宏使用ほにゃらら来读题目时使用的。
比如：
「このとき思わずほにゃららと叫んでしまいました。なんと叫んだのでしょうか?」
“此时TA不禁大喊了一声xxxx。请问TA喊了什么呢？”
日本动画《银魂》里阿通的名曲多使用这个敏感词↓
近义词：
チョメチョメ：
最早是《周刊少年Sunday》上连载的漫画『まことちゃん』中使用的造语。富士台的答题节目「アイ・アイゲーム」（1979年~1985年）中主持人山城新伍经常使用ちょめちょめ来读题目中的伏字，并因此传开。同时ちょめちょめ的字幕使用「××」来表示。
なんちゃら/なんたら：
大阪方言。比如「xxxホテル」读成「なんちゃらホテル」（什么什么宾馆）。
なになに：
最正统的“什么什么”读法
なんとか：
表示不特定的事物。比如「なんとか代表」（什么什么代表）。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
