カプセルホテルってどんなところ？泊まる前に確認しておきたい3つのこと
胶囊旅馆究竟是什么样的地方？住宿前需要确认的3点事项
1泊2,000円～で宿泊できる「カプセルホテル」。格安かつサウナ・大浴場など設備の充実さで、宿泊費を抑えたいビジネスマンや就活生な
どに人気の宿泊施設です。
ウォークインで泊まれるため終電を逃した人が泊まるイメージが濃い「カプセルホテル」ですが、日本発祥の奇抜なホテルとして近年海外旅行客からも人気があり、施設数も年々増えています。
1晚2000日元起就能住的【胶囊旅馆】。不仅便宜，还有桑拿，大浴场等完善的设备，对于想要借阅住宿费的上班族和找工作的学生来说，是非常有人气的住宿设施。
因为可以直接拎包入住，所以错过终电的人会经常使用，胶囊旅馆会给人这样的一个印象。但是这样的从日本发源的胶囊旅馆，今年来收到了恩多海外游客的欢迎，并且设施数量也在逐年增加。
そんな「カプセルホテル」をお安く快適に利用するため、宿泊前に確認しておきたい3つのポイントをご紹介します。
「カプセルホテルの中ってどうなっているの？」「安すぎて怖い」「プライバシーやセキュリティは大丈夫？」と不安なカプセルホテル初心者さんは、ぜひホテル選びの参考にしてください！
为了能够便宜的舒服的使用胶囊旅馆，这里给大家介绍在住宿之前需要确认的3点事项。
1、カプセルホテルとは？-什么是胶囊旅馆
まずはカプセルホテルがどんな所なのか見てみましょう！
首先让我们一起来看一下什么是胶囊旅馆吧~
カプセルベッド-胶囊旅馆的床
「カプセルホテル」には通常のホテルのような個室は無く、大部屋にカプセル型のベッドが2段に積まれており、その一つで就寝します。トイレやお風呂は共用です。
入口に簾やカーテンがあるのでプライバシーが確保できます。ホテルによりますが、カプセル内にコンセントやアラーム、TVなどの設備が付いています。
カプセルベッドは主に上の写真のような縦型（足元から入るタイプ）ですが、中には横型のカプセルも。縦型に比べ、ベッド内に入りやすいというメリットあり！
【胶囊旅馆】并没有像普通旅馆那么大的房间，在一个房间里会有2段胶囊床铺叠加，选择其一就寝。厕所和浴室是公用的。
在入口处会挂上帘子或者窗帘等遮挡，保护用户的隐私。根据旅馆的不同，有的胶囊内还有充电器，闹钟，和电视等设备。
胶囊床一般是和上图中一样是竖形的（脚先进入的样式），但其中也有横向的胶囊。与竖向相比，横向的胶囊更容易进入。
セキュリティ-安全措施
実は、「簡易宿泊施設」という施設形態の決まりでカプセルに施錠ができません。ただ、どの施設でも鍵付きのロッカーに荷物や貴重品を預けることができます。
ほとんどのホテルでカプセルルームとは別にロッカールームがあり、荷物の出し入れのためにカプセルルームとロッカールームを行き来する必要がありますが、中にはカプセルの横や中にロッカーがあることも。
实际上，【简易住宿设施】的形态，就决定了胶囊旅馆是不能够上锁的。但是无论是在哪个胶囊旅馆里面都会设置一个带锁的行李柜供用户放置行李和贵重的物品。
一般的带锁行李柜都会放置在不同于胶囊床的房间，所以取放行李的时候需要在胶囊房和行李柜房两边走。但是有的胶囊房的边上或者里面也是带有行李柜的。
大浴場・サウナ-大浴场，桑拿
老舗カプセルホテルの多くに併設されている大浴場とサウナ。というよりはサウナにカプセルの宿泊スペースが併設されたと考えた方がいいかもしれません。そのため、最近できた宿泊メインのカプセルホテルにはシャワーしかないことがしばしば。
胶囊旅馆的老店很多都设置了大浴场和桑拿。不如说是在桑拿房里设置了住宿的空间这种说法更为合适吧。。最新建成的以住宿为主的胶囊旅馆都只有洗澡间了。
カプセルホテルの利用方法-胶囊旅馆的利用方法
カプセルホテルの受付から寝るまでは以下のような流れ。事前にイメトレを！
胶囊旅馆从入住到就寝是按照以下的流程。我们就来看一下吧。
①フロントで受付。ロッカーの鍵を受け取る。（在前台办理入住，拿好行李柜的钥匙）
↓↓
②ロッカーもしくはカプセル内に室内着とタオルが入っているので、室内着にお着替え。（在行李柜或者是胶囊房内放置着睡衣和毛巾，在房内把睡衣换上）
↓↓
③大浴場・シャワールームへ。（之后就可以去到大浴场和洗浴间了）
↓↓
④共有スペースやカプセル内でリラックス（在公共区域或者是胶囊房内放松）
実は日本発祥！实际上胶囊房起源于日本
実はカプセルホテルは日本発祥なんです。発祥と言ってもほぼ日本にしかないので、最近海外からも注目されています。
实际上胶囊旅馆是起源于日本的。虽说是发祥地，但是基本上也只有日本有。最近也开始吸引越来越多海外的目光。
