学习日语之后，结识日本朋友确实令人非常开心！与新朋友相识后，社交活动自然会增多。然而，当遇到无法参加的活动，需要婉拒邀请时，如何礼貌地表达拒绝而又不显得失礼呢？
特别是在注重礼仪的日本文化中，日语的词汇在使用上有着微妙的差别。如果选词不当，可能会无意中伤害到朋友的感情，这可就麻烦了。
因此，今天我将为大家介绍几句常用的、能够礼貌拒绝他人的日语表达。
1.今日はちょっと、友達と会う約束があって…
A：これから飲みに行くんですけど、一緒にどうですか。
（接下来要去喝一杯，要不要一起？）
B：今日はちょっと、友達と会う約束があって…
（今天有点……约好要跟朋友见面。）
在「約束があって」前可以放入各种理由，如「彼氏と映画を見に行く約束があって」，日文常常用「て形」表示句子未完，这样语感上比较委婉，才不会有说死的感觉。
2.来週、国から両親が来る予定なんですが…
A：来週の懇親会、どうしますか。
（下礼拜的联谊会如何？要参加吗？）
B：あのう…来週、国から両親が来る予定なんですが…
（那个……下礼拜我父母要从祖国来。）
一样在「予定なんですが」前可以放入各种理由，如「家族と旅行する予定なんですが」，「が」表示委婉的语气，能够保留一些空间。
3.行くか行かないか、まだわかりません…
A：ゴッホの展覧会、見に行きますか。
（要去看梵谷的展览吗？）
B：行くか行かないか、まだわかりません。
（还不知道要不要去。）
在对话的开头使用「ええと」或「あのう」等词语可以缓和语气，随后提出自己的理由，例如「家族と遊びに行く」或「友達と映画を見る」，这样表达「行けない」（不能去）时，既显得礼貌，也能让对方明白你的拒绝之意。
当你觉得难以直接拒绝时，不必太过于担心使用模糊的表达方式，如「すみません、ちょっと…」等，这同样可以传达你的意思。
实际上，在拒绝日本人时，通常只需说出「すみません...」，他们便能领会你的意图。
尽管拒绝他人可能是一件难以启齿的事，但适时表达自己的立场是必要的，不应总是违背自己的意愿去迎合他人。
只要以礼貌的方式表达，真正的朋友是能够理解并接受的。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有学会呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，欢迎来武汉新东方第二外语，和我们的学员们一起学习，共同进步！
