同学们,初级阶段经常遇到的语法表达“ようだ”和它的口语形式“みたい(だ)”,你们是否已经掌握了它们的用法呢?
今天,让我们一起来梳理一下这些知识点吧!
请注意,“ようだ”的口语对应形式是“みたい(だ)”,两者在含义上是相同的,都具有三种不同的用法。接下来,我们就来详细学习这些用法。
1
连体修饰语+ようだ/简体小句
(名词去掉だ、な形容词去掉だ)+みたい(だ)
表示推测。可译为“似乎,大概,可能”等。它是通过听觉、味觉、嗅觉、触觉和感觉这五种感官,将获取的信息输入大脑,经过逻辑分析后形成的主观判断。现在,我将为大家举两个例子。
例①:基于嗅觉作出的推测。
変なにおいがした。魚が腐ったようだ。(闻到了一种奇怪的气味。似乎鱼已经变质了。)
例②:基于感觉作出的推测。
どうも風邪を引いたみたい。(似乎患上了感冒。)
与“そうだ”和“らしい”相似的用法也存在。然而,“そうだ”通常用于以视觉为主的推测,表达“看起来似乎……”,而“らしい”则多用于基于间接信息,即听闻消息后作出的推测,也就是传闻推测,表达“听说似乎……”。
2
连体修饰语+ようだ/简体小句
(名词去掉だ、な形容词去掉だ)+みたい(だ)
表示比喻。可翻译为“好像,像是……一样”等。
例①:雲は綿のようだ。/雲は綿みたい。(雪像棉花一样。)
例②:彼女の笑顔は花のようだ。(她的笑脸像是花一样。)
本条用法之下还有两个用在句中的活用哦~分别是ような和ように。
• ような用来修饰名词,表示“像是……一样的……”
• ように则是相当于副词用来修饰动词或者形容词,表示“像是……一样地……”。
例①:仕事は山のようにたくさんある。(工作像是山一样多。)
例②:石みたいなパンが大嫌いだ。(我非常讨厌像石头一样的面包。)
3
名词+の、动词简体+
ように/名词、动词简体 + みたいに
表示示例。举例说明,可翻译为“像是……一样(的)……”。
例①:コーヒーのような飲み物は寝る前に飲まないほうがいい。(像咖啡那样的饮品睡前少喝。)
例②:あの人みたいに上手になりたい。(我想变得像那个人一样优秀。)
让我们来总结一下「ようだ」、「みたい(だ)」以及它们的活用形式「ように」和「みたいに」,这三种表达方式分别用于推测、比喻和示例。大家掌握了吗?
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈,或者在日本留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~