提及职场，大家脑海中会浮现什么呢？
作为一位“资深”职场人士，我首先想到的是那些让人费解的“职场黑话”。每个字单独看都明白，但组合在一起却让人摸不着头脑。坦白说，即便到现在，我也未能完全理解那些“抓手”、“颗粒度”、“护城河”等术语。（叹气.jpg）
带着“看到别人更痛苦或许能减轻自己痛苦”的心态（并非如此），我上网搜索了日本职场的年轻人是否也有类似的困扰。结果，我发现了「おっさんビジネス用語」这个词汇。
这个词汇直译为“大叔商务用语”，指的是在商务场合中，年长一代所使用的特定语言。每年新员工入职时，这个话题总会在社交媒体上引发热议。
既然提到了“大叔商务用语”，那么日本的年轻人通常也是难以理解的。
考虑到将来可能会有同学在日本就业，这里就为大家普及一下这些用语，以免将来听到时感到困惑~
（顺便说一下，根据日本某广告代理店的调查，日本男性平均从43.24岁开始被称为“おじさん（大叔）”。）
01
よしなに
「よしなに」＝「良い具合に」/「適切に」
这句话的意思是“感觉良好，恰到好处”，是指：即使不详细说明工作的具体推进方式，也期待能够利用经验和知识来顺利完成。
顺便说一句，在正式的发言或文件中是不能用的，比如产品手册上~
02
一丁目一番地
「一丁目一番地」＝「最優先事項」
「一丁目一番地(いっちょうめいちばんち)」指的就是“最优先事项”，表达了最优先、最重要的含义。
各地的“一丁目一番地”往往成为了那个城镇的一等地区，是象征该地区的建筑物所在的重要区域。
03
エイヤで
「エイヤ」＝「だいたい」/「ざっくりと」
「エイヤ」用来表示“大致上”、“粗略地”、“凭借势头”或“果断地”进行某事。
在商业环境中，这个表达通常用来描述在没有经过深入细致的准备或计划的情况下，依靠直觉、经验和冲劲来完成任务或做出决策的情况。
04
全員野球
「全員野球」＝「一致団結」
「全員野球(ぜんいんやきゅう)」这个词语用来表示“团队全体团结一致地共同应对”的意思。
类似的词汇有“一致団結”和“総力戦”。使用这个词语的人，想必很有可能是棒球爱好者吧。
05
がっちゃんこ
「がっちゃんこ」＝「あわせる」/「合体させる」
「がっちゃんこ」是“一起、合并”的意思。
据说这个词来源于用订书机订纸时发出的“ガッチャン”声，是一个拟声词，用来表示“将两个或以上的事物（如想法等）合并为一个事物，即合体”的意思。
06
いってこい
「いってこい」＝「プラスマイナスゼロ」/「とんとん」
「いってこい」有两种含义，一种是“去……吧”，也就是我们比较常见的意思；另一种是“差额为零、零利润”，这里提到的就是后者。
据说“いってこい”这个词汇最初是在金融和证券行业中使用的，它指的是股价上涨然后又下跌（或者相反），最终导致没有盈亏的状态。
这里再补充一个知识点，有一个和它意思相近的词是“チャラにする”。“チャラにする”是指“抵消账目”，这个词不仅年轻人能理解，而且适用于所有年龄层。
07
テレコ
「テレコ」＝「互い違い」
「テレコ」是“颠倒、搞错、误会”的意思。在歌舞伎中，有一种演出方式是将两个不同的剧本合并为一个，然后每一幕交替展开，这种方法被称为“てれこ”，据说这就是“テレコ”这个词的语源。
例如，“テレコに送る”指的是错误地将应该送往两个不同目的地的物品颠倒送错了。（特别注意，这里テレコ可不是指磁带录音机哦~）
在关西地区，这个词不仅在商业上使用，在日常生活中也常常能听到，比如在上下或左右颠倒的情况下，整齐地放置物品时也会使用这个词。
08
ガラガラポン
「ガラガラポン」＝「仕切り直す」/「白紙に戻す」
「ガラガラポン」是“重新划分，回到白纸状态”的意思。
这个词汇源自于传统的抽奖机器，通过旋转八角形的箱子，根据出来的球的颜色来决定命运的“ガラポン”抽奖机。咕噜一转，突然“砰”的一声出现一个金色的球，会让人兴奋得想要跳起来。
在商业中，如果事情变得混乱，有时候带着破产的决心咕噜搅动一下，然后“砰”的一声提出一个全新的答案。简单来说，就是如果变得乱七八糟，只要咕噜一下转回来就好了！
除了上面举的8个例子外，还有很多“大叔商业用语”，比如：
• 蕎麦屋の出前：对进度的敷衍回答、情况不明
• 手弁当：自己承担费用、自掏腰包
• ダマでやる：秘密地进行
• 落としどころ：相关者的共识点、妥协点
• 仁義を切る：事先拒绝
• ペライチ：只有一页的简洁资料
• 座組み：参与项目的成员，公司等的阵容
• バラす：取消日程
• ボールを持つ：掌握工作主导权的状态，承担被委派的业务的状态
• ざっくり：大致、粗略
• にぎる：获得顾客或相关者的同意
• 尻を叩く：催促，激励他人振奋精神
看到这里，是否突然对日本的年轻职场人士产生了“感同身受”的共鸣？尽管他们缺乏“细节意识”，但他们精通“大叔式商业术语”，这些术语无疑能给初入职场的人带来不少困扰，成为一种让人头疼的“职场行话”。
然而，只要提前投入时间和精力去熟悉这些术语，将来在职场中遇到时，你也能做到“应对自如”。
今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~
